Traduction de «votre rapporteur souligne » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souligne l'importance de la participation parlementaire au processus des APE et invite l'Assemblée nationale camerounaise à prendre, en temps voulu, une décision concernant la ratification.
Your rapporteur emphasises the importance of parliamentary involvement in the EPA process, and calls upon the National Assembly of Cameroon to take a decision on ratification in due course.

Votre rapporteur souligne le rôle essentiel des pays du Sud de la Méditerranée, qui ont besoin d'un appui important pour le processus de réforme en cours, de façon à assurer la prospérité et la stabilité à long terme.
The Rapporteur stresses the key role of the Southern Mediterranean countries, which need a strong support to the ongoing reform process, in order to ensure long term prosperity and stability.

Vous avez clairement souligné dans votre déclaration préliminaire, madame Netley, les raisons pour lesquelles on hésite à créer une commission. On se demande si on pourrait trouver d'autres renseignements que ceux déjà fournis par le rapporteur spécial, puisque la Corée du Nord n'autoriserait pas l'accès à une commission d'enquête, et si la demande serait acceptée par l'organe auquel elle serait présentée.
You pointed out clearly in your opening statement, Ms. Netley, the reasons for the hesitance of having a commission—the questions of what additional information might we find in addition to what the special rapporteur has found, North Korea not giving access, and wondering whether or not the request would actually be granted by the body considering the request.

Votre rapporteur souligne le travail des rapporteurs permanents sur les perspectives financières et les ressources propres, et du rapporteur général de 2007, respectivement, et note que l’annexe 2 du présent document de travail décrit en résumé les résultats de la procédure budgétaire 2007 par ligne budgétaire du CFP.
Your rapporteur highlights the work of the standing rapporteurs on the financial perspective, own resources, and of the 2007 general rapporteur, respectively, and notes that annex 2 of this working document sets out the summary results of the 2007 budget procedure by MFF budget heading.

Votre rapporteur souligne aussi l'influence de l'environnement juridique sur la propension à investir.
The rapporteur would also refer to the impact of the legal environment on the willingness to invest.

Votre rapporteur souligne enfin que la participation systématique des organisations représentant les PME est nécessaire non seulement dans le cadre de l'élaboration de la législation et des actions communautaires mais aussi dans celui de la conclusion d'accords collectifs entre partenaires sociaux européens comme il est prévu dans le protocole social joint au traité sur l'Union européenne.
Finally, the rapporteur points out that systematic involvement of the specific representative SME bodies is needed not only in drafting European legislation and policy actions but also in concluding collective agreements between European social partners as referred to in the Social Protocol to the Treaty on European Union.