Vertaling van "votre rapporteur souhaite aborder " (Frans → Engels) :

Le rapporteur souhaite aborder trois questions: la clause relative à l'expédition, le moment de l'imposition des droits provisoires et l'accès aux informations.
The Rapporteur wishes to discuss three areas: the shipping clause, the timing of the imposition of provisional duties and the access to information.

Votre rapporteur souhaite aborder trois points spécifiques:
Your rapporteur wishes to address two specific issues:

Je souhaite aborder quatre questions particulières, après quoi je donnerai la parole à ma collègue, Linda Manyguns, notre coordonnatrice nationale des Affaires autochtones, qui se présente devant votre comité pour la première fois.
I want to address four issues and then turn the microphone over to my colleague, Linda Manyguns, our national coordinator on aboriginal issues, who is appearing before the committee for the first time.

La première question que je vais vous poser, parce que je souhaite aborder deux autres sujets, est celle de savoir si vous pouvez nous garantir que votre proposition relative aux deux articles touchés par la clause d'extinction permettront d'éviter les risques que vous avez signalés.
The first question I will leave with you, because I want to go on to two other issues, is essentially, can you assure this committee that your proposal for the two clauses affected by the sunset clause would avoid the risk you have identified?

Certains aspects importants, que le rapporteur souhaite aborder, n'ont pas encore fait l'objet d'un accord.
There remain important areas of difference which your rapporteur wishes to address.

Votre rapporteur souhaite de prime abord rappeler que la Commission des Budgets avait invité en 2008 la Commission du Développement, dans le cadre de son rapport d'initiative sur ce sujet, à considérer la création d'un nouvel instrument financier ad hoc comme l'alternative la plus réaliste, et qu'elle avait manifesté sa crainte d'une possible "illisibilité" politique d'un IPI amendé pour y inclure également les pays en développement.
Your rapporteur wishes first of all to recall that in 2008 the Committee on Budgets asked the Committee on Development, in connection with its own-initiative report on this subject, to consider creating a new ad hoc financial instrument as the most realistic alternative and that it expressed its fear that amending the ICI so as to include developing countries in it might run the risk of a certain political unintelligibility.

Je veux, d'abord, vous remercier pour votre implication depuis le début du processus de réforme de la Politique agricole commune et remercier les rapporteurs et shadows-rapporteurs.
Let me start by thanking you for your commitment from the outset to the process of reforming the Common Agricultural Policy. I would also like to thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs.

Nous sommes conscients que votre comité souhaite aborder les problèmes de la radiodiffusion dans une perspective de programmation locale.
We realize that the committee wants to look at the problems of broadcasting from a local programming perspective.

Votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur les changements qui ont été apportés, à savoir:
Your draftsperson wishes to draw attention to the following changes which have been made:

Le troisième point que je souhaite aborder touche au Fonds d'intégration, que vous qualifiez dans votre allocution comme étant une réussite importante du gouvernement.
A third point would be with respect to the opportunity fund, which you mention in your speech as being a significant achievement of this government.