Traduction de «votre rapporteur recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur recommande d'approuver l'accord d'étape, puisque cela enverrait un signal fort à l'ensemble de la région de l'Afrique centrale, témoignant de l'importance que revêtent les relations commerciales.
Your rapporteur recommends giving consent to the interim Agreement, as this would send an important signal on the importance of the trade relationship to the Central African region as a whole.

Dès lors que la position en première lecture du Conseil est conforme à l'accord obtenu lors des trilogues, votre rapporteure recommande que la commission l'adopte sans y apporter d'autres amendements.
As Council’s first reading position is in conformity with the agreement reached in the trilogies, your Rapporteur recommends to the Committee to accept it without further amendments.

Au vu des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande à la commission d'accepter la position du Conseil en première lecture sans introduire de nouveaux amendements.
Considering the above-mentioned your Rapporteur recommends to the Committee to accept the Council’s position at first reading without further amendments.

La sénatrice Dyck : Je vous remercie de votre réponse, mais hier, le rapporteur spécial de l'ONU sur les droits des populations autochtones a publié un rapport dans lequel il recommande au gouvernement du Canada de mettre sur pied une commission nationale d'enquête afin de faire la lumière sur les Autochtones tués ou portés disparus.
Senator Dyck: Thank you for that answer, but yesterday the UN Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples released his report. In his report, he recommends that the Government of Canada set up a national commission of inquiry to investigate the issue of missing and murdered Aboriginal people.

C'est pourquoi votre rapporteur recommande à la commission les 19 amendements clés figurant dans la recommandation pour la deuxième lecture, amendements qui ont reçu l'appui d'un certain nombre de rapporteurs fictifs provenant de tout le spectre politique, lesquels doivent être remerciés pour l'unité qu'ils ont manifestée dans leur position.
With this in mind your rapporteur recommends to the committee the following 19 key amendments for second reading, supported by a number of shadow rapporteurs across the political spectrum, who also deserve the thanks of their colleagues for this united stand.

Par conséquent, votre rapporteure recommande d'approuver la recommandation de la Commission
Therefore, your Rapporteur recommends approving this Commission recommendation.