Sur le principe, votre rapporteur porte une appréciation très positive sur l'attention accordée par la précédente présidence, belge, du Conseil, relayée par la présidence espagnole actuelle, aux prémices de la solution à un problème grave qui se pose dans l'Union européenne. Il convient en effet d'harmoniser d'urgence les législations des États membres dans le domaine de la sécurité privée afin de garantir, ce faisant, la libre prestation de services dans un espace européen de liberté, de sécurité de justice.
In principle your rapporteur takes a highly favourable view of the interest that both the previous Belgian Presidency and the current Spanish Presidency have shown in taking the first steps towards resolving a serious headache for the European Union, that is the pressing need to harmonise EU Member States’ legislation on the private security sector in order to guarantee the freedom to provide services in a European area of freedom, security and justice.
