Traduction de «votre rapporteur imagine » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce contexte, votre rapporteur imagine difficilement comment les États membres pourraient tous se rallier à l'option de l'harmonisation totale.
It is against that background very difficult for your rapporteur to see that the full harmonisation option could receive the unanimous support of the Member States.

Votre rapporteur prend acte de la proposition; elle est préoccupée par l'absence d'ambition et d'imagination de celle-ci et suggère la création d'un prix annuel régional pour une région qui excelle dans la promotion de la citoyenneté européenne.
The Draftswoman takes note of the proposal, is concerned by the absence of ambition and imagination and suggests the creation of an annual regional price for a region which excels in promoting European citizenship.

Enfin, votre rapporteur essaie d'imaginer l'avenir de la surveillance prudentielle.
Finally, your rapporteur tries to imagine the future of prudential supervision.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, en plus de vous remercier pour votre travail, je voudrais faire une réflexion : lorsqu'un ouvrier travaille sur l'autoroute avec un marteau pneumatique ou lorsque le conducteur d'un tracteur est assis au volant de son véhicule dans une grange, ils imaginent probablement difficilement - et je ne suis pas expert en la matière - qu'ils courent un risque qui pourrait avoir de graves conséquences pour leur santé.
– (ES) Mr President, Commissioner, as well as thanking Mrs Thorning-Schmidt for her work on this report, I would like to make one observation. When we see, for example, someone working with a pneumatic drill on the street, or a tractor driver sitting behind the steering wheel on a farm, these people – and I am not speaking as an expert in these matters – are probably not aware that they are facing a risk that could have serious consequences to their health.