Traduction de «votre rapporteur déplore » (Français → Anglais) :

Enfin, votre rapporteur déplore qu'en l'absence d'une Communication, initialement prévue, un simple document de travail a été présenté par la Commission.
Lastly, your rapporteur deplores the fact that, in the absence of a Communication, which was initially planned, the Commission has submitted a mere working document.

Votre rapporteur déplore que jusqu'à présent, ni l'accord dégagé en 2007 n'ait été mis en œuvre, ni un APE régional global n'ait été conclu.
Your rapporteur regrets that by now neither the Agreement reached in 2007 has been implemented, nor a comprehensive regional EPA has been concluded.

Cela dit, votre rapporteure déplore que la proposition de règlement ne s'applique qu'aux litiges en matière contractuelle nés de la vente de biens ou de la fourniture de services transfrontalières en ligne par un professionnel établi dans un État membre à un consommateur résident d'un autre État membre.
However, your Rapporteur deplores the fact that the draft Regulation applies only to disputes arising from the cross-border online sale of goods or provision of services by a trader established in a Member State to a consumer resident in another Member State.

En revanche, votre rapporteur déplore que le texte:
However, your Rapporteur regrets that the text:

Cela va dans le sens des demandes déjà formulées par notre commission; votre rapporteur déplore cependant l'absence d'indicateurs et de cibles en matière d'évaluation et rappelle ici encore les demandes formulées dans le rapport Marinucci.
This goes in the direction of previous requests by our committee, but your draftsperson regrets the lack of indicators and benchmarking targets and wishes to refer again to the requests made in the Marinucci report.