Traduction de «votre rapporteur attire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur attire également l'attention sur l'aspect touristique et l'exploitation du potentiel encore intact des zones transfrontalières.
Furthermore, your rapporteur has not neglected the tourism aspect with regards to exploiting the untapped potential of cross-border areas.

Votre rapporteur attire l'attention sur la clause de non-exécution visée à l'article 106, paragraphe 2, de l'accord, qui autorise les parties à prendre toute mesure appropriée en cas de manquement aux obligations découlant du respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, consacrées dans l'accord de Cotonou.
Your rapporteur highlights the non-execution clause in the Article 106 (2) of the Agreement, allowing the Parties to take appropriate measures in case of failure to fulfil obligations stemming from respect for human rights, democracy and the rule of law, enshrined in the Cotonou agreement.

Votre rapporteur attire l’attention sur le fait que, conformément à l’article 27 du règlement (CE) n° 247/2006, les États membres informeront la Commission de ces mesures.
Your draftsman draws attention to the fact that, according to Article 27 of regulation (EC) 247/2006, Member States will inform the Commission regarding such measures.

Votre rapporteure attire l'attention sur la question de certaines conditions et sur les facteurs historiques qui pourraient entraver davantage l'insertion sociale des femmes des minorités ethniques que celle des femmes appartenant à la majorité.
The rapporteur draws attention to the issue of certain conditions and background factors which could hinder social integration of the women from ethnic minorities more than women belonging to the majority.

Enfin, votre rapporteur attire l'attention sur l'importance socio-économique du secteur des PME, à côté de sa contribution à la croissance, à la compétitivité et à l'emploi.
Finally, your rapporteur would ask for attention to be paid to the social and economic importance of SMEs in addition to their contribution to growth, competitiveness and employment.