Traduction de «votre rapporteur aimerait insister » (Français → Anglais) :

En outre, votre rapporteur aimerait voir "Horizon 2020" rendu plus accessible aux nouveaux acteurs et aux candidats inexpérimentés.
Furthermore, the Rapporteur would like to see Horizon 2020 made more accessible to new comers and inexperienced applicants.

Votre rapporteur aimerait insister sur le fait que le système proposé devrait être viable, aussi rentable que possible, et qu'il devrait assurer des conditions de concurrence équitables.
Your Rapporteur would like to emphasize that the proposed scheme should be workable, as cost-effective as possible and should lead to a level playing field:

Votre comité a insisté sur le fait qu'il aimerait recevoir des propositions sur les solutions à apporter aux problèmes des enfants du divorce.
This committee has stressed its desire to hear proposed solutions to the problems of children in divorce.

Parmi les lacunes identifiées par la Commission, votre rapporteur aimerait insister sur deux points : le premier, la nécessité de l'obtention rapide d'un accord sur le chapitre important que constitue la "concurrence", où les autorités hongroises devront faire porter leurs efforts sur l'alignement des régimes des aides nationales, notamment les avantages fiscaux ; le deuxième, l'importance d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion.
Regarding the shortcomings identified by the Commission, your rapporteur wishes to focus on two points. In the first place, an early agreement should be reached on the key ‘Competition’ chapter, and the Hungarian authorities must seek to bring national aid schemes, including tax advantages, into line. Secondly, an effective institutional framework needs to be in place for Structural and Cohesion Fund programming and implementation.

Au-delà des aspects techniques des négociations, le rapporteur aimerait insister sur trois aspects qui méritent, à son avis, une attention particulière.
In addition to the technical elements of the negotiations, your rapporteur wishes to highlight three aspects which, in his opinion, deserve particular attention.

Votre rapporteur aimerait obtenir des éclaircissements sur ce point.
Your rapporteur would welcome clarification on this point.