Traduction de «votre rapporteur accepte » (Français → Anglais) :

Dans ces circonstances, votre rapporteure accepte cet élément de l'avant-projet de budget rectificatif.
The Rapporteur does, under these circumstances, agree with this item of the PDAB.

Votre rapporteur accepte en principe l'opinion de la Commission sur la nature de cet instrument qui, au contraire d'autres instruments "d'aide", devrait aussi refléter les besoins et les intérêts de l'UE.
Your rapporteur agrees in principle with the Commission's views on the nature of this instrument which, unlike other "assistance" instruments, should also reflect the needs and interests of the EU.

Le Conseil propose, et votre rapporteur accepte, une légère modification de la formulation pour la rendre plus ouverte et couvrir le programme de roulement quadriennal.
Council proposes, and your rapporteur accepts, a slight variation in the wording to open it up and include the four-year rolling programme.

Votre rapporteur accepte les arguments avancés par la Commission et par le Conseil et recommande l'adoption de la position commune sans amendements.
Your rapporteur accepts the justifications proposed by the Commission and the Council and recommends that the common position be approved without amendments.

A propos de l'adjonction du lupin sur la liste des ingrédients allergéniques (am. 10), votre rapporteur accepte l'argument du Conseil selon lequel il vaudrait mieux traiter cette question dans le contexte de la révision de l'annexe III bis et note que l'avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine a déjà été sollicité.
On the addition of lupin to the list of allergenic ingredients (am.10), your rapporteur accepts the Council argument that this issue should be better addressed in the context of the review of Annex IIIa and notes that the opinion of the Scientific Committee on Food has already been requested.

Un rapporteur canadien est venu il y a quelque temps et a posé la question suivante: si votre projet est si acceptable sur le plan social, pourquoi une telle levée de boucliers?
A Canadian reporter came over some time ago and posed the following question: if your project is so socially acceptable, why are all the angels against you?