Traduction de «votre question reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques-unes de mes questions reflètent l'intérêt que je porte au droit administratif, qui m'a été enseigné par votre collègue, le professeur Rod Macdonald.
Some of my questions will reflect my interest in administrative law, which I learned under your colleague who taught me, Professor Rod Macdonald.

Il faut faire attention, sénateur Carignan, parce que la non- réponse que vous continuez de donner à nos questions reflète exactement la non-réponse que les gouvernements provinciaux ont donnée à l'égard de votre programme de formation d'emploi qui est, encore à ce jour, non existant.
You should be careful, Senator Carignan, because that non- answer you continue giving to our questions precisely reflects the non-answer the provincial governments gave with regard to your job training program, which is still non-existent to this day.

Votre rapporteur se félicite de l'initiative visant à lutter contre la corruption, la fraude et d'autres activités illégales affectant les intérêts financiers de l'Union. Toutefois, des questions subsistent concernant l'efficacité de ce type de programmes, les dépenses administratives prévues pour celui-ci et l'impact sur son budget global dans le contexte des négociations actuelles relatives au CFP, compte tenu aussi de la nécessité de garantir que la rigueur budgétaire se reflète dans le budget de l'Union.
Your Rapporteur welcomes the initiative to fight corruption, fraud and other illegal activities affecting the financial interests of the EU, however, questions do remain regarding the effectiveness of such programmes, proposed administrative costs for the programme and the impact on its overall budget in the context of the current MFF negotiations and the need to ensure budgetary restraint is reflected in the EU budget.

Je pense donc que votre question reflète, dans une certaine mesure, une inquiétude que beaucoup de gens partagent.
So I think your question, at a certain level, reflects a concern that many people have.

− (IT) Madame la Présidente, chers députés, la Commission partage l’opinion que reflète votre question. Les décisions de la Commission ont effectivement débouché sur l’ordre de vente de certains segments des compagnies Olympic Airlines et Olympic Airways Services.
− (IT) Madam President, honourable Members, the Commission shares the opinion that you expressed in the text of your question, in other words that the Commission’s decisions have obviously led to the ordered sale of some Olympic Airlines and Olympic Airways Services businesses.

D’une manière générale, votre rapporteur appuie la proposition de la Commission, bien qu'elle reflète l'avis exprimé par le rapporteur précédent sur cette question en critiquant la base juridique du règlement.
Generally, your Rapporteur supports the Commission proposal, although she echoes the opinion expressed by the previous Rapporteur on the issue in criticising the legal base for the Regulation.

Je pense que votre question reflète une préoccupation que partagent de nombreux Canadiens et nous aimerions pouvoir leur répondre, mais je ne suis pas en mesure de le faire à l'heure actuelle.
I think your question reflects the concerns of many Canadians, and we would like to be able to say that to them, but I cannot answer the question right now.

Je vous demande, Monsieur le Commissaire, d’inclure dans votre rapport une référence aux questions non résolues qui reflètent les préoccupations actuelles réelles de l’une des plus grandes minorités d’Europe, qui a des racines et une tradition spécifiques dans cette région.
I ask you, Commissioner, to include a reference to the unresolved questions that reflect the real, present concerns of one of the largest minorities in Europe with special roots and tradition in this region.

En réponse à votre question, cela reflète les souhaits dont les nouveaux États membres ont fait part à la Commission au cours de la consultation qui a eu lieu au printemps 2003.
In reply to your question, this reflects the wishes the new Member States expressed to the Commission in the consultation round in spring 2003.

Mais votre question reflète une réalité qui existe bel et bien dans l'industrie automobile.
But I think the question does point to a reality that exists in the automotive industry.