Vertaling van "votre question rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre président a une ou deux questions rapides.quoique je doute qu'il y ait encore des questions rapides. Si la question est rapide, la réponse ne l'est peut-être pas.
Your chair had a couple of quick.Well, I'm not too sure any question is quick any more; if the question is quick, the answer might not be.

Le sénateur McIntyre : Une autre question rapide : Dans la note de service que vous nous avez remise, vous avez parlé d'un processus que vous avez appelé votre Initiative de lutte contre le crime organisé, ILCO, dans le cadre de laquelle des représentants de votre gouvernement ont rencontré les intéressés, des membres des forces policières et d'autres organismes au Canada et en Amérique du Nord.
Senator McIntyre: Another quick question: In the memo that you gave us, you referred to a process called OCI, your Organized Crime Initiative, whereby officials from your government met with stakeholders, police forces and others in Canada and North America.

Madame Cairns, je voudrais vous poser une question rapide concernant votre travail et celui de votre association pour identifier les défis particuliers auxquels sont confrontées les populations minoritaires dans le domaine des troubles de l’alimentation ainsi que des traitements. Je veux parler des Autochtones, des immigrants, des communautés LGBT et des personnes atteintes de handicaps.
Ms. Cairns, I quickly wanted to ask about your work and the association's work in identifying the particular challenges that minority populations face in terms of eating disorders and in terms of treatment: aboriginal, immigrant, LGBT communities, people living with disabilities.

– (LT) Merci de votre réponse, Monsieur le Commissaire. Nous espérons que la Commission européenne présentera ce livre vert sur les retraites aussi rapidement que possible, cette question étant particulièrement urgente dans la majorité des États membres.
– (LT) Thank you, Commissioner, for your answer and we certainly hope that the European Commission will submit a Green Paper on pensions as soon as possible since, in the majority of European Union Member States, this is a particularly urgent matter.

Je croyais que vous parliez d’un autre. Monsieur Lemay, posez votre question rapidement, votre temps est écoulé.
I thought you were talking about another Mr. Lemay, put your question quickly.

J’aimerais faire un appel par votre intermédiaire, M. le Président, pour demander à nouveau à notre nouveau commissaire, Antonio Tajani, de régler cette question et de veiller à la mise en œuvre de ce règlement le plus rapidement possible.
I would appeal through you, Mr President, to again ask our new Commissioner, Antonio Tajani, to sort this issue out and implement the regulation as quickly as possible.

Monsieur Barnett, une question rapide : Votre organisme est-il également l'Ontario Land Trust Alliance M. Robert Barnett: Je suis le directeur exécutif de l'Escarpment Biosphere Conservancy et je représente également l'association des fiducies foncières, la coalition ou l'alliance des fiducies foncières de l'Ontario.
Mr. Barnett, a quick question: is your organization also the Ontario Land Trust Alliance? Mr. Robert Barnett: I'm the executive director of the Escarpment Biosphere Conservancy and also I'm representing the association of land trusts, the coalition or alliance of Ontario land trusts.

C’est pourquoi il est extrêmement important pour la Commission que le Parlement adopte sa position sur la directive le plus rapidement possible afin que le Conseil puisse débattre de cette question à la lumière de votre opinion.
It is therefore extremely important for the Commission that Parliament adopts its position on the directive as rapidly as possible so that the Council can debate this issue in light of your opinion.

J'ignore si le commissaire Bolkestein entend répondre rapidement à votre question.
I do not know whether Commissioner Bolkenstein intends to answer your question straight away.

S'agissant de la deuxième partie de votre question, le retrait rapide des marchandises dangereuses, je souhaite vous rassurer : avec le système d'alerte précoce, le système Rapex, les produits qui ont été jugés dangereux seront rapidement retirés du marché.
In relation to the second part of your question, the rapid removal of dangerous goods, I would like to reassure you that under the rapid alert system, the Rapex system, there will be a speedy removal of products that have been found to be dangerous from the market.