Vertaling van "votre question précise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Rapport sur des questions précises
Issue Specific Report

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à votre question précise en ce qui concerne les limites à la propriété étrangère dans l'industrie canadienne, pour être très candide, il n'y a pas de consensus net à ce sujet au sein de notre association.
With regard to your specific question with regard to foreign ownership restrictions in the industry in Canada, to be very candid with you, the view of our members is that there is not a clear consensus on that.

Maintenant, votre question précise à savoir pourquoi nous posons ces deux questions, cela tient au fait que de 1971 à 1991, à tous les recensements ou presque, nous posions la question sur la langue « le plus souvent » parlée à la maison, et même en 1996., Par la suite il y a eu des pressions de la part des communautés francophones et également par le Commissariat aux langues officielles.
You wish to know why we ask these two questions. That is because with almost every census, from 1971 to 1991 and even in 1996, we asked the question about the language " most often'' spoken at home.

M. Lee Morrison: Madame Ackermans, j'ai deux questions précises à vous poser en rapport avec votre exposé.
Mr. Lee Morrison: Ms. Ackermans, I have two specific questions arising out of your presentation.

M. Yvan Roy: J'aimerais bien vous fournir une réponse précise à votre question précise, mais je ne suis pas certain d'être en mesure de le faire, car je n'ai peut-être pas saisi la question si bien que j'aurais dû le faire.
Mr. Yvan Roy: I would like to give you a precise answer to your precise question, but I'm not sure I would be in a position to do so, because I'm not sure I got the question as clearly as I should.

Je suis navré, je ne peux pas répondre à vos questions précises en une minute, mais mes services se tiennent à votre disposition pour vous donner, si vous le souhaitez, des détails sur notre position à l’égard de cette question importante.
I am sorry, I cannot give you specific answers in one minute, but my departments are fully available to you, if you so wish, to give you all the details about the way we see this important issue.

Je n’ai pas de réponse à votre question précise sur la manière dont cette affaire s’est terminée, mais je continue cependant à croire que le mal reste le mal.
I have no answer to your specific question as to how that matter was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong.

Cependant, pour ce qui est de votre question précise sur le fait d'armer les agents, une analyse des dangers du poste, de leur rôle et de leur mandat a été effectuée.
However, with respect to your specific question on arming officers, a job hazard analysis of their roles and their mandate was conducted.

Cela dit, Madame Sandbæk, pour répondre à votre question précise, des actions concrètes sont déjà en cours, plus précisément dans le domaine des médicaments contre le paludisme.
Having said that, Mrs Sandbæk, let me reply to your specific question. Concrete actions are now under way, particularly in the area of anti-malarial drugs.

Sur votre deuxième question précise : est-ce que nous demandons à d'autres des efforts de libéralisation dans des secteurs où nous ne sommes pas prêts à prendre des engagements ?
With regard to your second specific question, are we asking others to liberalise sectors in which we are not ready to make commitments?

- Ma réponse concernait bien sûr votre question précise concernant une commission internationale.
– (FR) My reply was in response to your specific question about an international committee.