Vertaling van "votre question contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à votre question au sujet des autres autorisations qu'il faut obtenir, voici ce que je dirais. Si le ruisseau en question contient du poisson ou un habitat pour le poisson, il faut aussi obtenir un permis du MPO.
To answer your question about the other entities we have to get approval from, in the case that they deem the stream to be fish bearing or to support fish habitat, we have to also get a permit from DFO.

M. Busby : Votre question contient plusieurs éléments qui se superposent.
Mr. Busby: The question is layered; there are many elements to it.

Je pense que votre question contient deux mots importants: le premier est « représentation » et le deuxième, « accessibilité ».
I think that your question involves two important issues: representation and accessibility.

Dans une certaine mesure, votre question contient aussi la réponse, car si vous avez participé à l'opération qui a donné lieu aux dommages, alors toute disposition selon laquelle un participant est tenu, dans certaines circonstances, de dédommager les victimes devrait selon moi s'appliquer dans ces circonstances.
To a degree, it is a self-answering question in the sense that if you have participated in the action that gave rise to the injury, then any provision that says that a participant has an obligation subject to certain caveats, I suspect, to compensate is going to apply in those circumstances.

Votre rapport contient certaines indications selon lesquelles votre institution s’intéresse à ces questions, mais je voudrais néanmoins vous poser une question plus générale.
Your report contains certain indications that your institution takes an interest in this issue, but I should like to ask a more general question.

Vous avez été informé, Monsieur Nogueira, que le président du Parlement, dans le cadre de ses attributions et conformément au règlement, et comme il vous l'a communiqué ce matin - nous en avons déjà discuté vous et moi en dehors de l'hémicycle -, a déclaré la question n° 13, la vôtre, irrecevable, car elle contient des affirmations ou des jugements, que je ne vais pas aborder.
You have been informed, Mr Nogueira, that the President of Parliament in accordance with his competences and with the Rules of Procedure, and this has been communicated this morning – as you and I have discussed both inside and outside the chamber – has stated that Question No 13 which you have raised is not admissible because it contains statements or judgments, which I do not intend to go into.

Votre question contient toutefois un autre élément: cette formule est-elle la bonne puisqu'elle ne prend en considération que les coûts, en négligeant un certain nombre d'autres facteurs tels que le coût du nettoyage de l'environnement ou celui des maladies respiratoires ou je ne sais quoi d'autre?
There is, however, in your question, another aspect: Is this formula the right one because it only takes into account the costs and not a number of other factors such as the cost of cleaning up the environment or the cost of respiratory diseases, or whatever.