Vertaling van "votre prêt étudiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

mécanisme de garantie de prêts aux étudiants
Student Loan Guarantee Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans votre engagement enthousiaste, les bourses du millénaire, le REEE, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'augmentation des prêts étudiants et la prolongation de la période de grâce pour ces prêts ne seraient pas une réalité.
Without your enthusiastic involvement, the millennium scholarships, the RESP program, the foundation for innovation and the increase in student loans and the extension of the grace period for those loans, would not have come into being.

M. Blackburn : Non, dans le sens suivant, d'une part, lorsqu'un réserviste est étudiant, nous voulions nous assurer qu'à son retour, il pouvait poursuivre ses études et d'autre part, après six mois, lorsque vous avez commencé à travailler, normalement vous devez commencer à rembourser votre prêt étudiant et il y a des intérêts qui s'accumulent.
Mr. Blackburn: No, in this sense: first, when a reservist is a student, we want to make sure that, when he gets back, he can continue his studies; second, six months after starting work, you normally have to start paying back your student loan and interest starts to accumulate.

Votre rapporteur invite la BEI à continuer à développer des initiatives pour soutenir les actions culturelles et éducatives, qui ont été pénalisées de façon disproportionnée par la crise financière. Il salue en particulier le rôle que joue la BEI en aidant à concevoir un régime de garantie de prêts dédié aux étudiants transfrontaliers qui effectuent l'ensemble de leur maîtrise dans un autre pays que le leur, et il estime que la BEI devrait continuer à développer des initiatives pour soutenir les systèmes d'enseignement et de formation professionnelle.
The Report invites the EIB to continue developing initiative in support of cultural and educational initiatives, which have been disproportionately penalized by the financial crisis; in particular, it welcomes the EIB’s role in helping to design a loan guarantee scheme for cross-border students studying a full Master’s degree in a country other than theirs; considers that the EIB should continue developing initiatives in support of education and vocational training systems;

Au chapitre des pénalités à infliger si l'objectif assigné n'a pas été atteint, votre rapporteur est d'accord avec ce que propose la Commission, mais est prêt à étudier des solutions permettant d'assouplir le système lors de sa première phase de mise en œuvre (2012-2015) ainsi que de récompenser et d'encourager chez les constructeurs des comportements plus vertueux.
Your rapporteur agrees with the Commission proposal as regards the issue of the penalties applicable in the event of the set targets not being met, despite expressing willingness to consider solutions that would make the system more flexible in the first phase of its application (2012-2015) while at the same time rewarding and encouraging a better approach from manufacturers.

Nous n'avons pas besoin de brillants étudiants: nous devons changer la réalité de cette relation et le Parlement est prêt à coopérer avec votre présidence si vous avez l'intention d'avancer dans ce sens.
We do not need good students: we need to change the reality of this relationship and Parliament is very ready to cooperate with your Presidency if you intend to move in that direction.

Comme vous le verrez dans notre mémoire, nous aimerions que votre comité recommande l'inclusion dans le prochain budget fédéral d'une modification à la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants de manière à permettre aux réfugiés reconnus de présenter une demande de prêt étudiant sur le même pied que les autres étudiants et de fournir les fonds nécessaires pour mettre en oeuvre cette modification.
As you'll see from our brief, we would like this committee to recommend that the next federal budget include an amendment to the Canada Student Financial Assistance Act to enable recognized refugees to apply on an equal basis for student loans and make available the funds needed to implement that change.

La tendance d'un nombre croissant de pays à déplacer les flux de subventions des établissements d'enseignement vers l'étudiant individuel et de remplacer ou de compléter les bourses par des prêts n'est pas approuvée par votre rapporteur, qui préconise en l'occurrence d'agir sur deux plans.
Your rapporteur does not endorse the tendency in more and more countries to divert subsidies from educational institutions to the individual student and to replace or supplement grants with loans.

En février 1998, dissimulée dans les méandres du budget fédéral, une modification de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité a été effectuée pour la deuxième fois en moins d'un an afin de prolonger de deux ans à dix ans la période pendant laquelle il est interdit à certaines personnes de se libérer de leurs prêts étudiants dans l'éventualité d'une faillite personnelle, ce qui revient à dire que vous ne pouvez vous déclarer en faillite, vous ne pouvez vous libérer de vos prêts étudiants avant que dix ans se soient écoulés depuis l'obtention de votre diplôme.
In February 1998, buried in the federal budget, the Bankruptcy and Insolvency Act was amended for the second time in less than a year to extend from two to ten years the prohibition period during which individuals are not allowed to discharge their student loans in the event of personal bankruptcy, which basically means you can't declare bankruptcy, you can't charge bankruptcy on your student loans, until after ten years after you graduate.

Quelle mesure serait, à votre avis, nécessaire pour contrecarrer l'effet néfaste d'un taux d'intérêt élevé sur les prêts étudiants alors que l'on veut, par un programme de prêts étudiants, encourager l'éducation pour l'avenir et la relève du pays?
In your opinion, what should be done to counter the negative effects of the high interest charged on student loans, while recognizing that we want to use student loans to promote education, thus ensuring the future well-being of the country?