Vertaling van "votre présidence sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker l'a dit : dans cette négociation, votre rôle sera essentiel du début à la fin.
President Juncker said that in this negotiation, your role will be essential from the beginning to the end.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

Votre expérience du processus d’adhésion est récente, raison pour laquelle nous sommes intimement convaincus que votre présidence sera sensible aux préoccupations et aux problèmes liés à l’intégration.
You have had recent experience of the accession process, which is why we are extremely confident that your Presidency will be sensitive to those concerns and problems associated with integration.

Votre présidence sera jugée non pas en fonction de la Constitution, n’en doutez pas, mais bien en fonction de votre capacité à ramener la monnaie européenne au service de l’économie européenne.
Your Presidency will be judged not on the Constitution, you can be sure, but on your ability to make the European currency work for the European economy.

Si vous y parvenez, votre présidence sera un succès à mes yeux et c’est tout le bien que je vous souhaite dans votre mission.
If you succeed in this, your Presidency will be successful in my view, and I wish you every success in this endeavour.

Je suis donc certain - et les faits le confirmeront - que votre semestre de présidence sera marqué au sceau de votre engagement à répondre jour après jour aux attentes de vos citoyens européens.
I am therefore sure – and the facts will confirm this – that your commitment to respond to the expectations of your European citizens every single day will mark out your Presidency.

Si une telle déclaration n’avait pas lieu, cela aurait de sérieuses conséquences sur les relations avec la Commission, de telle sorte que votre action, Monsieur le Président, sera certainement très utile pour la déclaration du président.
If such a statement is not forthcoming, it will have serious consequences for our relations with the Commission, and so, Mr President, your action will no doubt help the President with his statement tomorrow.

L'appui de votre comité, monsieur le président, sera essentiel à l'atteinte de cet objectif.
The support of your committee, Mr. Chairman, will be crucial as we work towards this objective.

Le président: Sera-t-il possible, si nous allons visiter votre centre à Toronto, de rassembler tout le monde?
The Chairman: Is there any way, once we get to Toronto and come to visit your centre, we could get the people together?

Mais je suis convaincu que, par les quatre réunions prévues, les rencontres programmées des trois présidents et les auditions de votre président devant les Conférences intergouvernementales, le Parlement européen sera largement associé aux révisions engagées des Traités.
Equally I am sure that this House will play a large part in the revision of the Treaties through your four scheduled meetings, the periodic meetings of the three Presidents and the sessions at which your President will address the Intergovernmental Conferences.