Vertaling van "votre propre résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

plan d’urgence et de résolution propre à l’entreprise
firm-specific contingency and resolution plan

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde
resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si le Conseil européen le souhaite, en tenant compte de votre propre résolution, cette première étape nous permettra d'envisager la suite des négociations de manière plus sereine.
And if the European Council so wishes, taking into account your own resolution, this first step will allow us to move forward with the negotiations in a calmer manner.

Dans votre déclaration liminaire, vous avez dit, essentiellement, que le conseil a servi de mécanisme pointant du doigt Israël à répétition alors qu'il ignorait quasiment toutes les autres violations des droits de la personne dans les autres pays. Vous avez parlé de 14 des 15 résolutions propres à un pays.
In your statement, you said, in a nutshell, that the council has served as a mechanism to repeatedly censor Israel while virtually ignoring every other human rights abuse occurring in the world today, and you talked about 14 of the 15 country-specific resolutions.

Comment pouvez-vous ne pas respecter cela alors que dans votre propre association vous acceptez ou rejetez des résolutions à la majorité?
I don't understand how you can't respect that when, in your own organization, you pass motions by the majority of the people there accepting them—or rejecting them.

Votre rapporteure rappelle que le Parlement avait, dans sa résolution sur l'avenir des ressources propres de l'Union européenne, dressé une liste de critères à mettre en œuvre pour évaluer l'adéquation des divers systèmes de ressources propres envisagés, à savoir la suffisance, la stabilité, la visibilité et la simplicité, les faibles coûts de mise en œuvre, l'affectation efficace des ressources, l'équité verticale et horizontale, ainsi que des contributions équitables.
Your Rapporteur would like to remind that in its Resolution on the Future of the European Union's Own Resources the Parliament enlisted a number of criteria to be used when assessing the suitability of own resources candidates, and more precisely: sufficiency, stability, visibility and simplicity, low operating costs, efficient allocation of resources, vertical and horizontal equity and fair contributions.

Et cela ne correspondrait pas non plus à l’esprit de votre propre projet de résolution.
Nor would it correspond to the spirit of your own draft resolution.

Par votre véhémence habituelle, vous masquez votre propre échec, car je vous rappelle que vous avez renié votre propre résolution de 2001, favorable à une directive-cadre, et que vous avez dû accepter en janvier que nous réitérions notre demande d’un acte législatif en codécision.
With your usual vehemence you are concealing your own failure, because I would remind you that you renounced your own resolution of 2001, which was in favour of a framework directive, and in January you were forced to accept the fact that we were reiterating our demand for a legislative act by means of the codecision procedure.

Cette définition paraît dans votre trousse. C'est très important, parce que nous avons débattu de la question pendant de longues années, mais à l'assemblée générale annuelle du RNM, qui s'est tenue à Edmonton, à la fin septembre de cette année, nous avons adopté à l'unanimité une résolution en faveur de cette définition, qui se fonde sur des critères historiques de définition de la nation métisse: la nation métisse historique habite le territoire métis situé dans l'Ouest du Canada et forme un peuple qui a évolué, un peuple qui a sa propre langue, sa propre culture, ses propres traditions, ses propres institutions politiques et tout le reste.
This is very significant, because we've been debating this issue for many years, and at our MNC annual assembly in Edmonton at the end of September this year we adopted a unanimous resolution supporting that definition based on historic Métis nation criteria: the historic Métis nation based in the Métis homeland in western Canada as a people who evolved, as a people with our own language, culture, traditions, political institutions, and so on.

J'espère que notre proposition de résolution a votre appui et que le Conseil et la Commission pourront parvenir à une démarche coordonnée avec le Parlement européen, pour que nous puissions dans notre propre intérêt y apporter notre contribution !
I hope that you will support this motion for a resolution and that the Council and the Commission can agree on a coordinated approach with Parliament which will enable us to make our contribution in that part of the world, not least in our own interests.

Dans votre résolution adoptée en session plénière de février, vous avez demandé à la Commission "d'user des pouvoirs que lui confère l'article 169 du Traité CEE et d'adopter des mesures politiques et juridiques propres à assurer effectivement une liberté de circulation absolue à l'intérieur de la Communauté , conformément aux articles 8A, 100 et 235 du Traité CEE.
In the resolution you adopted at your plenary sitting in February, you ask the Commission "to use its powers under Article 169 to adopt without delay effective political and legal measures to permit full freedom of movement within the Community in accordance with Articles 8a, 100 and 235 of the EEC Treaty".