Traduction de «votre propre perspective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

du compte rendu, je pense que votre propre interprétation est juste et qu'une explication empreinte d'une perspective historique s'impose, simplement pour la gouverne de M. Lunn et du Congrès juif canadien.
for the record, I think your own characterization was correct, and I think some historical appreciation might be relevant here, just for Mr. Lunn and the Canadian Jewish Congress.

– (EN) Les chiffres sont effrayants: dans les pays baltes, en Irlande, en Grèce et en Slovaquie, 30 %; en Espagne, 40 %; dans votre propre pays, Monsieur le Président, un million de jeunes de moins de 25 ans n’ont aucune perspective d’emploi.
– The figures are frightening: the Baltic States, Ireland, Greece and Slovakia, 30%; Spain, 40%; in your own country, Mr President, one million people under 25 with no prospects of a job.

Le temps est maintenant venu pour votre comité et les Canadiens en général de réexaminer cette loi en tenant compte des valeurs canadiennes et de notre propre perspective historique.
It is now the time for this committee and Canadians in general to reflect on it from the point of view of Canadian values and our own historical perspective.

Votre rapporteur souligne le travail des rapporteurs permanents sur les perspectives financières et les ressources propres, et du rapporteur général de 2007, respectivement, et note que l’annexe 2 du présent document de travail décrit en résumé les résultats de la procédure budgétaire 2007 par ligne budgétaire du CFP.
Your rapporteur highlights the work of the standing rapporteurs on the financial perspective, own resources, and of the 2007 general rapporteur, respectively, and notes that annex 2 of this working document sets out the summary results of the 2007 budget procedure by MFF budget heading.

Ainsi, il fallait avoir une bonne dose d’aplomb pour prendre de haut les nouveaux pays membres, comme l’a fait Jack Straw, en comparant les fonds qui leur sont alloués dans les prochaines perspectives financières à deux plans Marshall, alors même que le chèque représenterait, selon les propres chiffres de votre ministre des affaires étrangères, rien qu’entre 2000 et 2013, un plan Marshall pour la seule Grande-Bretagne, cinquième puissance économique mondiale.
Thus, it took a fair amount of composure to look down on the new Member States, as Mr Straw did, by comparing the funds allocated to these countries in the forthcoming financial perspective to two Marshall Plans, even though, according to your Foreign Secretary’s own figures, the cheque would, to all intents and purposes, amount to nothing less than a 2000-2013 Marshall Plan exclusively for Great Britain, the fifth global economic power.

15. Votre rapporteur évoque ci-après les solutions qui pourraient être apportées, dans les divers secteurs de la politique communautaire, aux questions financières que posent les rubriques 1, 2, 3, 4 et 5 des perspectives financières, mais aussi au problème des ressources propres et à celui des paiements compensatoires qui pourraient être octroyés aux nouveaux États membres.
15. In the following the rapporteur will discuss the different solutions for the various sectors of the Community policy: possible solutions for the financial questions relating to headings 1, 2, 3, 4 and 5 of the financial perspective, but also the question of the own resources and possible compensation payments to the new Member States.

Néanmoins, votre rapporteur a également saisi l'occasion de cette procédure de codécision pour rappeler l'importance que les ressources propres, c'est-à-dire le volet "recettes" du budget, revêtent pour l'établissement du budget et pour les perspectives de financement des politiques de l'UE.
Nevertheless, your rapporteur has also taken the opportunity of this codecision procedure to remind the importance of the own resources, i.e. the revenue side of the budget, for the establishment of the budget and the perspective of the financing of the EU policies.

M. Philip Mayfield: Pour vous, madame Morris, dans votre propre terminologie et dans votre propre perspective, quel serait un résultat acceptable et quel serait un résultat inacceptable?
Mr. Philip Mayfield: What would be an acceptable result and what would be an unacceptable result, in your own terms, in your language, from your perspective, Ms. Morris?

Tout dépend de votre propre perspective législative et historique.
It is how you see it from your own legislative and historical perspective.

Ce que vous devriez dire aux gens qui vous envoient ces milliers de lettres—et nous devrions probablement tous vous aider à le faire—c'est ceci: savez-vous que ces fonds ont également servi à financer ceci, cela, ou encore ceci dont vos enfants et votre collectivité bénéficient, qui élargit leur horizon et qui les encourage à se forger une opinion personnelle et à définir leur propre perspective culturelle?
What you need to say to those people from whom you're getting thousands of letters—and we should probably as a sector help you to do this—is, did you know that those funds also supported this, this, this and this, which your children and your community are benefiting from and are being enlightened by and are being encouraged by to develop their own point of view and their own cultural perspective?