Traduction de «votre propre pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays [ PDIP,IDP,PDI | personne déplacée | personne déplacée à l'intérieur de son pays | personne déplacée dans son propre pays | personne déplacée à l’intérieur du territoire | personne déplacée interne | déplacé interne ]
internally displaced person [ IDP | displaced person ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays
Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons

populations déplacées dans leur propre pays
internally displaced populations

déplacé interne | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | PDI [Abbr.]
internally displaced person | IDP [Abbr.]

Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays
Guiding Principles on Internal Displacement

Manuel sur le travail de terrain en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays
Manual on Field Practice in Internal Displacement

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez demandé de vous protéger parce que vous estimez que vous avez été obligé de quitter votre propre pays pour cause de persécution, de guerre ou de risque de préjudice grave.
You have asked us to protect you because you consider that you have been forced to leave your own country due to persecution, war or risk of serious harm.

Si vous avez acheté le produit ou le service en question à un professionnel installé dans un autre pays de l’Union européenne que le vôtre (ou encore en Norvège ou en Islande), un Centre européen des consommateurs (CEC) situé dans votre propre pays peut vous aider.
If you bought the product or service from a trader based in another EU country (as well as Norway or Iceland), a European Consumer Centre (ECC) in your country is there to help.

Pensez à vos propres gens, pensez à votre propre pays, pensez à votre propre culture.
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.

Lorsque vous voyagez dans l'espace Schengen, vous êtes aussi libre que dans votre propre pays; vous quittez votre pays, vous arrivez dans un autre, et vous rentrez chez vous sans contrôle, sans tampon, sans frontière, sans question.
When you travel within the Schengen area, you are as free as you are within your own country; you leave your country, you arrive in another, and you return without controls, without stamps, without borders, without questions.

Elles auraient tôt fait de se voir exclues des marchés internationaux pour les mêmes raisons (1105) M. Wajid Khan: Mais cela amène d'autres pays à nous dire: « Si votre propre pays n'achète pas votre produit, pourquoi devrions-nous en commander?
They would soon find themselves excluded from other international markets on the same basis (1105) Mr. Wajid Khan: At the same time, other countries are saying, if your own country is not buying your product, why should we have orders here?

Wayne Clarkson: Avec votre permission, je vais commenter brièvement et vous donner une petite idée de l'avenir. Il est intéressant de voir où se situent des pays comparables au Canada, en termes de succès dans leurs propres pays auprès de leurs propres publics : ainsi, les Allemands détiennent 24 p. 100 de leur marché intérieur, l'Italie, 20 p. 100, l'Espagne, 13 p. 100, le Royaume-Uni, 17 p. 100, et la Suède, qui a une population inférieure à 10 millions, a un taux de pénétration de 22 p. 100. Examinons maintenant l'avenir.
It's interesting when we look at where comparable countries to Canada are in terms of their successes in their own countries with their own audiences: Germany at 24%, Italy at 20%, Spain at 13%, United Kingdom at 17%, and Sweden, with a population of less than 10 million, achieving a 22% penetration in its audiences, in its population.

Elle n'a pas été seulement décisive pour votre propre pays : elle a eu un impact certain dans toute la région et servi d'exemple au monde entier.
Your past has not only been decisive for your own country. It has had a genuine impact on the region as a whole and has served as an example for the whole world.

Lorsque je me suis adressé à vous en 1990, c'était en tant que combattant pour la liberté, en tant qu'individu toujours privé de la citoyenneté de son propre pays, en tant que personne cherchant votre appui pour parvenir à effectuer une transition irréversible vers la démocratie.
When I stood before you in 1990, it was as a freedom fighter still denied citizenship in my own country, seeking your support to ensure an irreversible transition to democracy.

Nous avions besoin d'un système de gestion de la capacité opérationnelle qui accorde une période raisonnable dans votre propre lit, votre propre ville et votre propre pays comparativement aux périodes d'absence, et qu'elles soient prévisibles.
We need a managed readiness system that gives a reasonable amount of time at home in your own bed, your own town, and your own country compared to the time that you are away, and make that predictable.