Traduction de «votre propre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

missions propres
proper aims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois souligner que nous n'avons pas de bureau permanent à Genève, de sorte que nous ne savons pas ce qui se passe en coulisse autant que votre propre mission là-bas.
I should point out that we do not have a permanent office in Geneva, so we are not as plugged in to the behind-the-scenes action as perhaps even your own mission there was.

Le président: Si le Parlement vous consentait les crédits nécessaires pour que vous puissiez effectuer des travaux de sécurité nationale et renforcer votre infrastructure, et si vous étiez doté de votre propre administration centrale, comme l'Agence des douanes et du revenu du Canada, seriez-vous disposé à accepter une mission de la marine advenant une situation liée à la sécurité nationale?
The Chairman: If you had funding from Parliament for national security work and for your infrastructure, and you had your own headquarters, just like the Canada Customs and Revenue Agency has, would you have any problem with being tasked by the navy in the event of a national security issue?

Si j'ai bien compris, la mission de votre formation est de financer et d'appuyer le développement et les démonstrations de technologies propres, et d'agir à titre de catalyseur pour l'établissement d'une infrastructure technologique et de développement durable.
If I understood correctly, the mission of your organization is to fund and support the development and demonstration of clean technologies and to act as a kind of catalyst for the establishment of technological infrastructures and sustainable development.

Je vous rappelle que, dans votre propre discours du Trône, vous prévoyiez de prolonger la mission jusqu'en 2001.
I would remind you that in your own throne speech, you talked about extending the mission to 2001.

L’un des membres de votre Parlement, M. Rocard, a dirigé toute la mission d’observation; je tiens à le remercier en mon nom propre ainsi, je pense, qu’au nom de tous les députés et, incontestablement, de tous les Palestiniens et de tous les hommes et toutes les femmes d’Israël, pour le travail extraordinaire que lui-même et ses collaborateurs ont réalisé au cours de cette période électorale éminemment complexe en Palestine.
There is a Member amongst you, Mr Rocard, who has headed the whole observer mission, and whom I would like to congratulate on my own behalf and I believe on behalf of all the Members of Parliament and, undoubtedly, on behalf of all the Palestinians and all the men and women of Israel, on the extraordinary work he and the people working with him have done during this extremely complicated election period in Palestine.

Je vous demande instamment, Monsieur le Président de la Commission, de consacrer les quelques mois qui vous restent dans le cadre de l’exercice de votre mandat à continuer à présider la Commission avec une réelle efficacité et à vous concentrer sur votre mission et non sur certaines querelles politiques internes dans votre propre pays, l’Italie.
Mr President of the Commission, I cannot spare you the serious request that you devote the remaining months of your Presidency to continuing to preside over the Commission in a truly effective manner and to concentrate on your work there rather than on domestic political disputes in Italy, your own country.

Votre rapporteur estime donc que, sans préjudice de toutes les consultations et informations nécessaires, le Parlement européen doit fonder son avis final sur des procédures autonomes, par exemple sur ses propres délégations, des experts indépendants, des auditions, des missions d'enquête et toute autre ressource nécessaire.
Therefore your rapporteur is of the opinion that, notwithstanding all necessary consultation and information, the definitive opinion of Parliament must be based on autonomous procedures involving, for instance, its own delegations, independent experts, hearings, fact-finding missions and any other necessary action.

À l'occasion de votre élection à la fonction de Président de la République fédérative du Brésil, j'ai l'honneur de vous adresser, au nom de la Commission européenne et en mon nom propre, nos chaleureuses félicitations et nos vœux sincères de plein succès dans l'accomplissement de la haute mission qui vous a été conférée par la manifestation libre et souveraine de la volonté du peuple brésilien, marquant une étape déterminante de la consolidation démocratique dans votre pays.
On my own behalf and on that of the European Commission, may I warmly congratulate you on your election to the office of President of the Federative Republic of Brazil and sincerely wish you every success in fulfilling the high calling laid on you by the free and sovereign expression of the will of the Brazilian people, marking a key moment of democratic consolidation in your country.