Traduction de «votre propre jugement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

contribution laissée à votre jugement
pay what you want

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon propre jugement et mon expérience dans ce domaine m'incitent à accepter votre recommandation, selon laquelle une définition de « représailles » qui se limite aux mesures disciplinaires ou au congédiement ne tient pas compte du véritable fonctionnement d'un ministère au jour le jour.
I am tempted, on the basis of my own judgment and experience, to accept your recommendation that when one defines " reprisal" in the limited context of disciplinary measure or termination of employment, in fact one does not deal with the real day-to-day operation of a department.

Je dis tout simplement que dans la mesure où les membres du comité estiment important de connaître dans leur propre jugement de cette question—qui est vraiment votre question—quels sont les sentiments exprimés par les groupes respectifs et quels sont ces points de vue, je pense que je peux apporter une certaine aide, raisonnablement fiable, à cet égard.
I'm simply saying that to the extent the members of this committee feel it's important to know in their own judgment on that issue—which is very much your issue—what the expressed feelings of the respective groups are and what those views are, I think I can provide some help that is reasonably reliable in that regard.

Si vous réclamiez des études savantes sur le sujet, vous en auriez cinq pour et cinq contre; en fin de compte, vous devriez exercer votre propre jugement.
You could get five learned studies on one hand and five learned studies on the other hand and, in the end, you have to use your judgment.

Votre rapporteur a eu la possibilité de constater par lui-même que dans certains cas, en dépit de la séparation formelle entre autorité compétente et maître d'ouvrage, en particulier quand ce dernier est une entité publique, on observe souvent une confusion déplacée entre les deux acteurs, propre à fausser l'objectivité du jugement.
Your rapporteur has personally been able to note that, in some cases, in spite of the formal separation between competent authority and developer, in particular where the latter is a public entity, there is often an improper merging of the two parties, which adversely affects the objectivity of the judgment.

À vous de porter votre propre jugement sur ceci.
You can judge that for yourselves.

Mesdames et Messieurs, je vous laisse vous faire votre propre jugement éthique et politique sur cette déclaration.
I leave you to make your own ethical and political assessment of the statement, ladies and gentlemen.

Oui, je voudrais peut-être, pour faciliter votre propre jugement, répondre à Madame McNally immédiatement et confirmer ce qu'a dit ma collègue Loyola De Palacio.
I would indeed like to reply at once to Mrs McNally, so as to help the House make up their mind, and to confirm what Mrs Loyola De Palacio said.

De mon point de vue et dans le champ de compétence pour lequel j'estime avoir une certaine responsabilité.Je ne parle pas en tant que particulier, puisque manifestement nous avons tous nos propres opinions et que mon jugement n'est probablement pas meilleur, qu'il est probablement pire en fait que le vôtre, étant donné la région d'où vous venez.
I think from the perspective I have and in the area for which I would claim a certain amount of responsibility.And I'm not speaking as a private citizen, because obviously we all have our own views and my judgment is probably no better and probably worse than yours, coming from part of the country that you do come from.

De plus, j'aimerais savoir si la Commission canadienne des droits de la personne peut intervenir dans les cas dont est saisie votre propre commission, advenant qu'il y ait objection à l'un de vos jugements?
Also, can the Canadian Human Rights Commission intervene in cases that come before your commission if there is an objection raised about your judgment?