Vertaling van "votre propre expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

expérience de géométrie propre
clean-geometry experiment

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demanderais, à vous et au sénateur Segal, qui une expérience similaire à la vôtre, de tabler sur votre propre expérience et de réfléchir au fait que ce qui se passe en politique arrive et que lorsqu'on agit avec un ton moralisateur, on en récolte des fruits amers.
I would ask you to rely on that experience and consider, along with Senator Segal who has had similar experience, that what goes around in politics truly does come around and that seeds sown in sanctimony yield a bitter harvest.

Néanmoins, vous savez par votre propre expérience qu’il reste encore un très long chemin à parcourir.
Nonetheless, you know from your own experience that there is still a very long way to go.

En vous appuyant sur votre propre expérience et votre propre philosophie, et compte tenu de l’indépendance de la BCE, quels devraient être, selon vous, les principes qui doivent guider l'action d’un dirigeant de la Banque centrale européenne?
On the basis of your own experience and philosophy, and in view of the uniquely independent position of the ECB, what do you believe should be the guiding principles for a European Central Banker?

Après les abominations que j’ai entendues hier dans cet hémicycle, vous me permettrez, Monsieur le Président, de faire une déclaration fondée sur ma propre expérience, similaire à la vôtre dans votre pays ainsi qu’à celle de M. Poettering : ceux qui sont contre les partis politiques sont contre la démocratie.
Following the awful things that I heard in this House yesterday, allow me, Mr President, to say something that is based on my own experience, which is shared by you, in your country, and by Mr Poettering, which is that those who are against political parties are against democracy.

Le sénateur Graham: Ai-je tort de dire que, selon votre propre expérience, la remarque faite au sujet des «conséquences graves» serait liée à des considérations historiques plutôt qu'aux plus récentes consultations sur le système NMD à l'échelle internationale?
Senator Graham: Would I be correct in saying that the comment made with respect to " dire consequences" is related more to a historical significance in the honourable senator's own experience than it is related to more recent consultations with respect to NMD as presented on the international stage?

Ils sont produits et adressés à votre attention et soumis à vos propres expériences.
They are produced and directed at you in the light of our own experiences.

Vous savez, au vu de l’expérience de votre propre pays, à quel point il peut être difficile d’assurer un échange adéquat d’informations secrètes entre les forces de police et les services secrets.
You know from your own national experience how difficult it can be to ensure proper exchange of intelligence between police forces and secret services in your own Member States.

D'ici là, comme vous le savez par votre propre expérience, il n'est pas nécessaire pour un pays d'avoir signé un traité pour adhérer à ses normes.
Meanwhile, as you know from your own experience, a country need not be a signatory to a treaty to adhere to its standards.

M. Nicholson : Je ne peux répondre au nom des gens que vous connaissez ou en fonction de votre expérience mais, selon ma propre expérience et mon opinion, je pense que ceci va marcher.
Mr. Nicholson: I cannot answer for the people that you know or for your experience, but in my experience and from my belief I think that this will work.

Dans le cas du projet de loi dont il est question, il importe tout autant que vous creusiez votre propre expérience que d'écouter des gens comme moi[12]».
In the case of this legislation, it is as important that you look to your own experience as it is that you hear from people like me”. [12]