Traduction de «votre propre ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

ensemble des ressources propres disponibles
total available own resources

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

ensemble de mesure à faible mouvement propre
low background pulse counting assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de sénateur, David a son propre ensemble de règles qu'il a été assez bon pour me communiquer et que je voudrais maintenant partager avec les sénateurs. Premièrement, ne vous prenez jamais trop au sérieux; deuxièmement, gardez votre sens de l'humour; troisièmement, surveillez la quantité d'alcool que vous absorbez et, quatrièmement, n'oubliez jamais qu'il y a toujours quelqu'un qui vous a à l'œil.
Now, David has his own set of rules for life in the Senate, which he was kind enough to share with me and which I now share with honourable senators: First, do not take yourself too seriously; second, keep a sense of humour; third, watch how much booze you drink; and fourth, keep in mind that someone is always watching you.

M. David Pratt: La deuxième partie portait sur le moral des troupes. Comment décririez-vous le moral dans votre propre unité, votre base et dans l'ensemble des forces armées?
Mr. David Pratt: The second question was the issue of morale and how you would describe the morale in your own unit, on the base here as a whole, as well as in the forces.

Enfin, votre rapporteur pour avis souhaite que l'EIT mette au point une nouvelle stratégie innovante dans le domaine des droits de la propriété intellectuelle et de nouvelles pratiques propres à répondre aux besoins et aux attentes des acteurs concernés dans l'ensemble de l'Europe, et en particulier des PME.
Finally, your rapporteur wishes to see EIT developing new innovative intellectual property rights policy and practices that can answer to the needs and interests of the involved stakeholders across Europe, in particular SMEs.

En les adoptant malgré tout, vous montrez que vous ne permettrez à aucune force - interne ou externe, ni à votre propre ensemble de règles, ni à l’opposition de vos peuples exprimée dans les urnes - d’arrêter le grand élan vers l’uniformisation politique. Ce faisant, vous justifiez les plus sévères critiques de vos opposants.
By adopting them anyway, you demonstrate that you will allow no force – internal or external, neither your own rule book nor the expressed opposition of your peoples in the ballot box – to arrest the rush to political assimilation. In doing so, you vindicate the severest of your opponents’ criticisms.

Votre rapporteur est véritablement convaincu qu'il convient de réformer entièrement les recettes de l'Union européenne, et ce dans un sens propre à dissuader les États membres de vouloir dépenser les crédits communautaires uniquement dans les domaines où leur propre profit est le plus grand, au lieu de concentrer les ressources disponibles sur les politiques profitables à l'Europe dans son ensemble et essentielles pour son avenir.
Your rapporteur is deeply convinced that EU revenue needs to be thoroughly reformed in a way which prevents Member States from only wanting to spend Community funds in those areas where they themselves profit most instead of concentrating the money available on those policies beneficial to Europe as a whole and most important for its future.

Ce n’est qu’en alliant les intérêts de votre propre État à ceux de l’Europe dans son ensemble que vous réussirez à promouvoir sa cause. Ceux qui ne voient que l’intérêt de leur propre pays ne trouveront aucun allié en Europe et leurs efforts seront donc peine perdue.
Only if you ally your own nation’s interests to those of Europe as a whole will you be able to advance its cause; there will be no allies in Europe for those who are blind to all but their own country, and so they will be unable to do anything for it.

Vous êtes également un exemple pour les nouveaux États membres, dans la mesure où vous avez fait de votre propre adhésion un succès, tant pour les citoyens de votre pays que pour l’ensemble de l’Europe.
You are also an example to the new Member States, in that you made a success of your own accession, both for your own people and for the whole of Europe.

[Traduction] Nous avons élaboré ce document ensemble et nous pouvons le remettre à votre comité. De plus, nous élaborons aussi notre propre code de déontologie en vue d'un partenariat avec l'ensemble des milieux médicaux, y compris le Collège des médecins du Québec.
[English] That product has been jointly developed, and we can table that with this group, plus we have our own code, which we are developing in relation to a partnership with the broader medical community, including the Collège des médecins du Québec.

Il faut y ajouter les interventions de la Banque européenne d'investissement, votre propre effort national et les fonds privés, entraînant une croissance supplémentaire chaque année d'environ 2 points de PIB, et la création de 80.000 emplois sur l'ensemble de la période.
In addition to this, there will be European Investment Bank operations, your own national measures and private funds, all leading to an additional annual GDP growth of two points and the creation of 80 000 jobs throughout the whole period.

Vous avez votre propre groupe de travail et d'autres petits groupes dans votre caucus qui prennent des décisions ou qui font des recommandations à l'ensemble du caucus.
You have your own task force within your own little groups in your caucus that make caucus decisions or recommendations to their own caucus.