Traduction de «votre propre circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription
Closing your Ottawa and Constituency Offices

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je pense que cela transcende les intérêts locaux de ma propre circonscription et revêt en fait d'une importance pour toutes les régions du pays; par exemple, le nord du Nouveau-Brunswick, le Grand Nord, et peut-être votre propre circonscription, monsieur le président.
And I think it transcends the local interests of my own riding and is in fact of importance to areas across the country; for example, northern New Brunswick, certainly the north, and perhaps your own riding, Mr. Chairman.

J’ai été élu – réélu – par la population du Yorkshire (votre propre circonscription, soit dit en passant) pour m’exprimer au sein de cette Assemblée, avec un mandat démocratique dont vous ne jouissez même pas, Monsieur le Président, car vous avez changé de parti, alors que vos électeurs avaient voté pour les Conservateurs.
I have been elected – re-elected – to vote in this Chamber by the people of Yorkshire (your own constituency, I might add), with a democratic mandate which you yourself do not enjoy, Mr President, because you switched parties and they voted for the Conservatives.

Vous serez surpris d'apprendre, monsieur le Président, que Motor Coach Industries, une entreprise située au coeur de Winnipeg et de votre propre circonscription, a fait une offre qui était de 2 000 $ plus élevée que le prix proposé par les Allemands.
Motor Coach Industries, in the heart of Winnipeg and the heart of your riding, Mr. Speaker and this should frost your socks too put in a bid that was $2,000 per unit more expensive than the German price.

Je crois que dans votre propre circonscription — et vous y êtes depuis très longtemps —, des gens ont sûrement voté en votre faveur à un moment donné et qu'ils ont peut-être changé leur vote lors d'élections fédérales pour une raison qui leur était propre, parce qu'un parti promettait quelque chose qui, dans leur travail ou leur vie de famille, était très important.
I believe that in your own riding—and you have been there for some time—people surely have voted for you in one election and not in another for their own reasons because a party promised something that, in their work or family life, was very important.

Je ne veux pas parler de cas particuliers, mais je peux dire que c'est dans votre propre circonscription, monsieur le Président, soit dans Hull—Aylmer.
While I do not wish to cite specific cases, I can say that this was in your very own riding, Mr. Speaker, Hull—Aylmer.

En fait, madame la Présidente, dans votre propre circonscription de la vallée de l'Okanagan, les gens ne pouvaient pas trouver d'emplois lorsque le NPD était au pouvoir et ils ont déménagé en Alberta où il y avait des emplois grâce à une saine gestion financière.
As a matter of fact, Madam Speaker, in your own riding in the Okanagan Valley people could not find jobs when the NDP was ruling there so they moved to Alberta where there were jobs because of sound fiscal management.

En effet, Monsieur le Ministre, lorsque je pense à cela, je pense à mon coiffeur qui se trouve dans votre propre circonscription.
Indeed, Minister, when I think of this I think of my hairdresser, in your own constituency.

Pour ce qui est de votre propre circonscription de Wexford, Mme Doyle, je ne dispose d'aucune information concernant les rumeurs dont vous avez fait état.
With regard to your own constituency of Wexford, Mrs Doyle, I do not have any reports of the rumours that you reported.