Traduction de «votre propre carrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit plus tôt, si votre conjoint est blessé au point que vous deviez sacrifier votre propre carrière pour en prendre soin, la reconnaissance des aidants naturels devrait vous donner droit à certaines indemnités pour compenser vos pertes à vous aussi.
Another one, as I mentioned before, is that if your spouse is injured to the point where you have to sacrifice your own career to look after that spouse, caregiver recognition should be that you are entitled to some benefits to compensate for your loss as well.

Je sais qu'ils n'ont pas dupé les nombreux soldats qui sont venus nous rencontrer de leur plein gré les autres commissaires et moi et qui ont publiquement pris la parole devant les membres de votre propre comité, au risque d'attirer la désapprobation de leurs chefs et de compromettre leur propre carrière.
I know they didn't fool the soldiers who turned out in large numbers voluntarily to talk to me and my fellow commissioners, even as they talked publicly to members of your own committee, at times risking the disapproval of their officers and endangering their own careers to do so.

Si un particulier prête serment d'allégeance de son propre chef, sans participer à une cérémonie à tel ou tel moment de sa carrière, que ce soit après son assermentation ou à un autre moment, est-ce que cela, à votre avis, affaiblirait le serment et créerait un problème?
If the oath of allegiance is taken by an individual on his or her own without being part of a ceremony at any particular time in his or her career, whether after swearing in or otherwise, would that in your opinion detract and create a problem?

En tant que députés, si vous prenez fait et cause pour quelqu'un qui s'avère au bout du compte sujet à caution, cela risque de compromettre votre propre carrière politique.
As a member of Parliament, if you go to bat for somebody who turns out to have been questionable, that can be a risk for your own political career.

Depuis que je suis ministre de la Défense nationale, j'ai découvert, comme vous le savez étant donné votre précédente carrière, que les forces armées procèdent constamment à une évaluation quelconque, qu'il s'agisse de l'équipement dont elles disposent ou qu'il s'agisse des procédures opérationnelles (1555) M. Gordon O'Connor: C'est que, quand une organisation fixe ses propres normes et s'évalue au regard de ces normes, elle conclut rarement qu'elle n'a pas respecté ses propres normes.
Since I've been at National Defence, I have discovered that there is, as you know from your previous career, a serious degree of evaluation going on all the time in the Canadian Forces, whether it's in terms of the equipment they have or in terms of their operating procedures (1555) Mr. Gordon O'Connor: It's just that when an organization sets its own standards and evaluates itself, it rarely ever says it failed to meet its own standards.