Traduction de «votre propre association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la valeur des capitaux propres (associations coopératives de crédit)
Equity Valuation (Cooperative Credit Associations) Regulations

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

Association des industriels produisant leur propre électricité
Association of Industrial Producers of Electricity

Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre
Transport Users and Own-account Operators Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein de votre propre association, qui paie vos salaires et comment cela marche-t-il au sein de la communauté autochtone?
In your own association, who pays your salaries and how does this work within the Aboriginal community?

Les opinions que vous avez exprimées aujourd'hui reflètent évidemment en partie celles du conseil et en partie les vôtres, celles de votre propre association, mais pas nécessairement du conseil.
The views you have submitted today obviously in part reflect the views of the council and in part reflect your own personal views, the views of your own association but not necessarily of the council.

Le président: Et vous avez également votre propre association provinciale, bien sûr.
The Chairman: And you also have your own association provincially, of course.

Je tiens à m’associer aux propos de l’orateur précédent et je souhaite vous demander de toute urgence de veiller, dans votre sphère d’influence, à ce que les sélections ne se déroulent pas uniquement sur la base des quotas nationaux, mais aussi faire en sorte que les préférences politiques soient mises de côté afin de rompre enfin avec une tradition particulièrement inadaptée en ce qui concerne les fonctionnaires, une tradition propre à l’Europe, et de choisir les meilleurs.
I would like to endorse what the previous speaker said and ask you urgently to ensure, in your sphere of influence, that selections will not only be made on the basis of national quotas, but also that party political preferences will be put aside so that we can finally break with a very awkward tradition in connection with officials, which is specific to Europe, and actually bring in the best people.

Du point de vue, notamment, de la relation avec les parlements nationaux ou votre propre Assemblée, la proposition d'introduire dans la déclaration une référence à une association plus étroite des parlements des États membres n'a pas été retenue.
On the specific question of relations with the national parliaments or your Parliament, the proposal to incorporate a reference to closer association between Member State parliaments was not accepted.

Nous sommes convaincus - parce que notre histoire, votre histoire, l'histoire de l'Europe le prouve - que la stratégie de prohibition et de répression que vous préconisez, fondée sur la restriction de la liberté d'expression et d'association, sur le renforcement des instruments répressifs de police et de contrôle social et des télécommunications, sur l'allocation de fonds et la création d'observatoires, créera les conditions propres à la recrudescence, à l'explosion des phénomènes que vous voulez, ou que vous prétendez vouloir combattre.
We are convinced – for our history, your history, the history of Europe makes it plain – that your strategy of prohibition and repression which is based on restricting freedom of expression and association, on strengthening repressive tools such as the police, social monitoring and telecommunications, on allocating funds and on creating monitoring centres, will create the perfect conditions for a fresh explosion of the phenomena that you wish, or say you wish to combat.

Est-ce que vous avez votre propre association et a-t-il été décidé que c'était la position que tous ces fonds défendraient ou représentez-vous simplement les cinq fonds ici présents?
Do you have your own association and is it agreed upon that this is the position they would all hold, or are you just representing the five that are here now?

Mme Urban Hall : En ce qui a trait à votre question au sujet du partage de l'information — de l'optique des commissions et des conseils scolaires — chaque province a sa propre association provinciale de commissions ou conseils scolaires qui tiennent des réunions régulières et veillent au perfectionnement professionnel et à la mise sur pied de structures nécessaires pour la diffusion de l'information au sein de l'administration provinciale.
Ms. Urban-Hall: With respect to your question around the sharing of information — from the perspective of boards of education — each province has a provincial association for school boards where there are regular meetings, professional development and structures to support and share information within the provincial jurisdiction.