Traduction de «votre proposition parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

proposition de création de parc
park proposal

proposition de création de nouveau parc
new park proposal

Les parcs du Canada - Un trésor bien gardé, le vôtre
Canada's Parks - Your National Trust, Your National Treasures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut représenter une certaine pression exercée sur ces vétérans pour qu'ils acceptent votre proposition parce qu'elle peut leur éviter des mois d'attente, mais ce qu'ils ont dit à la Légion et ce que cette dernière nous a dit, c'est qu'ils voulaient un face-à-face.
That could be a little pressure put on these veterans to agree to go along with it because they might save months in terms of time, but what they were telling the Legion and what the Legion told us is that they wanted to be face-to-face.

M. Thomas : Nous allons devoir rejeter votre proposition, parce que le crédit d'impôt pour les dons de bienfaisance concerne évidemment un grand nombre d'organismes de bienfaisance et verse 2 milliards de dollars de déductions à 5,5 millions de contribuables canadiens.
Mr. Thomas: We will have to take a pass on that because the tax credit for charities obviously involves so many charities and results in $2 billion of deductions for 5.5 million Canadian taxpayers.

Je vais voter contre votre proposition, parce que je veux qu'on arrête d'imposer des limites.
I'm going to oppose your amendment, because I want to see a stop to limits.

Votre rapporteur est réticent à l'idée d'accepter ces propositions parce que l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier dispose que le PE aurait dû être informé du projet immobilier en question, celui-ci ayant une incidence financière significative sur le budget.
Your rapporteur is reluctant to accept the proposals because article 179, par. 3 of the Financial Regulation provides that the EP should have been informed of the building project in question, because it has a significant financial implication for the budget.

Je suis plus ou moins d'accord sur votre proposition parce qu'à la dernière session, notre président était quand même assez flexible et laissait parfois des députés, dans leur passion, poser des questions.
I more or less agree with your motion because during the last session, the chair was really rather flexible and sometimes allowed members, in their passion, to ask questions.

Je peux comprendre pourquoi la plupart des gens d'affaires siégeant à votre conseil d'administration ont voté contre cette proposition, parce que nous créons deux entités pour lesquelles il faut payer un loyer, du chauffage, des installations, de même que des assurances et tous les autres coûts d'administration.
Now I can see why most of the business people on your board voted against this, because we're actually creating two entities for which you have to pay rent, heating, utilities, as well as insurance and all the other costs of administration.

Néanmoins, Monsieur Chichester - et je fais vraiment droit à votre observation -, la Commission doit veiller à ce que l’industrie soit dûment consultée en amont des propositions, parce que c’est la condition pour que l’industrie puisse bien comprendre que la technologie des services d’information fluviale constitue une opportunité commerciale et pour qu’elle puisse l’offrir à un prix raisonnable et abordable.
Nevertheless, I agree with his remarks to the effect that the Commission must ensure that industry is duly consulted before proposals are presented. This is necessary if businesses are to be able to perceive RIS technology as a market opportunity, and if they are to be able to offer it at a reasonable and affordable price.

Bien qu’appréciant généralement beaucoup votre travail, Madame la Commissaire, je ne suis pas entièrement satisfait de la présente proposition, parce qu’elle n’offre finalement rien de plus qu’un système qui conduise à de nouvelles séries de mesures - et permettez-moi de dire en passant à Mme Jackson, qui attache d’habitude une grande importance au facteur coût, que ces mesures seront coûteuses pour les autorités locales, les régions ou les gouvernements nationaux qui doivent financer ces stations de mesure.
To that extent, Commissioner, however much I normally value your work, I am not entirely happy with the proposal, because it essentially offers nothing more than a system which will result in new sets of measurements – and let me say in passing to Mrs Jackson, who normally attaches great importance to the cost factor, that these measurements will be expensive, creating costs for the local authorities, regions or national governments that have to fund these measuring stations.

Il faut rejeter votre proposition parce qu’elle correspond à un despotisme non éclairé, parce qu’elle ne repose pas sur des études scientifiques sérieuses concernant la conservation des ressources, parce qu’elle consacre un principe discriminatoire de stabilité relative, contraire aux Traités, qui accorde à des États comme le Danemark 16 % des captures normales de la Communauté, alors que l’Espagne n’en reçoit que 6 %.
Your proposal should be rejected because it amounts to ignorant despotism, because it is not based on serious scientific studies about the preservation of resources, and because it enshrines a discriminatory principle of relative stability that runs counter to the treaties, granting 16% of normal Community catches to Member States like Denmark, whereas Spain has only 6%.

Monsieur Cox, reformulez votre proposition, parce qu'il faut que les délais de l'article 115 soient respectés.
Mr Cox, please restate your proposal as the deadlines in Rule 115 must be respected.