Vertaling van "votre projet soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Votre projet et les média d'information
Your project and the news media

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sent votre passion, votre engagement et votre détermination à ce que ce projet soit une réussite.
We feel your passion, your commitment and your determination to see your project succeed.

La seule véritable protection dont on pourrait disposer, serait celle offerte par une entreprise à responsabilité limitée. Disons les choses comme elles sont, soit vous constituez une société pour chaque projet, soit vous risquez, un jour, de perdre votre compagnie.
The only real protection one would have would be in a limited liability company.In fairness, it means either you set up a lot of companies for each project you get into, or you risking your company being folded.

Le problème est qu'il faut investir beaucoup d'argent pour préparer votre proposition et qu'ensuite vous devez attendre pour voir si vous avez la chance que votre projet soit choisi.
The problem is that with program funding, you have to invest a lot of money in preparing your program proposal, then you have to wait and see if you are lucky and happen to get a project selected.

Il est regrettable que, après avoir bien débuté, votre projet de rapport soit en réalité hypocrite, qu’il ne soit pas crédible et que, en dernière analyse, il soit un aveu des manquements du traité de Lisbonne.
It is unfortunate that although your draft has very good beginnings, it is in fact hypocritical, it is not credible and it is ultimately an admission of the failings of the Treaty of Lisbon.

Étant donné que les modifications proposées dans le projet de budget rectificatif soit sont effectivement de nature technique soit résultent des conclusions des négociations du 28 novembre 2006, votre rapporteur recommande que le projet de budget rectificatif n° 1/2007 soit adopté tel quel, en une seule lecture, pour être arrêté définitivement le 1er février 2007.
As changes proposed in the Draft Amending Budget are indeed either technical or result from the conclusions of the negotiations of 28 November 2006, your rapporteur recommends to adopt the Draft amending budget No 1/2007 without amendments, in one single reading, in view of its final adoption by 1 February 2007.

Oui, l’Europe est en crise, le Sommet a été un échec et votre future présidence se trouve devant un choix crucial: soit l’Europe d’un vaste ensemble économique sans queue ni tête dans lequel les sorcières danseraient autour d’un projet de Constitution enterré, une sorte de Blair witch project , soit vous lâchez le frein à main pour aider à prendre ce tournant historique qu’est l’avènement d’une véritable Europe politique.
Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

Par la voix du ministre Buttiglione, qui était encore membre de ce Parlement il y a peu de temps, le gouvernement italien a fait part de son avis positif et il est à espérer que ce projet-pilote, qui pourrait faire école et a été jugé positivement par votre collègue, la commissaire en charge des transports, soit également perçu comme tel de votre part et qu'on fasse une exception.
The Italian Government sent a message of support through Minister Buttiglione, until recently a Member of this House, and it is to be hoped that this pilot project, which could set an example and which your colleague, the Commissioner for transport, thinks is a positive move, will be seen as such and an exception will be granted.

Votre rapporteur pour avis demande que cette approche soit étendue à d'autres lignes budgétaires pour faire en sorte qu'un examen approprié des questions de genre soit effectué à l'égard de tous les projets pour lesquels elles peuvent être pertinentes.
Your draftsman calls for an extension of this approach to other budget-lines to ensure appropriate consideration is given to gender issues in all projects where they may be relevant.

Si une compagnie aérienne dit qu'elle peut vous offrir un service qui vous permettrait de compenser les émissions associées à votre vol, elle a essentiellement conclu une entente avec un fournisseur de crédits compensatoires — ce qui peut être un grand nombre d'organismes, à but lucratif ou sans but lucratif — qui mène des projets soit pour réduire les émissions, soit pour augmenter la séquestration.
If an airline company says they can offer you a service that allows you to offset the emissions associated with your flight, basically they will have gone out and entered into an arrangement with a provider of offsets — which could be any number of organizations, for-profit or not-for-profit — undertaking activities either to reduce emissions or to increase sequestration.

Évidemment, nous nous déplaçons en comité, mais de temps à autre, nous pouvons souhaiter désigner des personnes pour faire de la recherche sur un certain sujet ou un certain projet, soit pour aller observer les faits, et vous connaissez sans doute très bien le concept d'après votre longue expérience de travail en comité.
Obviously, we travel as a committee, but from time to time, we might want to designate individual members to do some research on a certain item or a certain project — a fact-finding mission, with which you might be familiar from your longstanding committee work.