Traduction de «votre programme soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que les immunologistes et les professionnels de la santé ont commencé à comprendre les répercussions de cette opération, en parallèle avec les programmes de séquençage et de compréhension du fonctionnement des programmes génétiques, nous avons pu adapter les vaccins pour que l'hôte, que ce soit vous- même, un poisson ou une vache, ou même votre chien ou votre chat, fabrique en fait lui-même le vaccin, au lieu que ce soit un autre système qui le fasse, un insecte, une culture cellulaire ou une plante, par exemple.
Once immunologists and health care professionals began to understand the impact of this, in parallel with these programs of sequencing and learning how genetic programs work, we've been able to tailor vaccines to have the host, whether it's ourself or a fish or a cow, or your dog or your cat, actually manufacture the vaccine itself, rather than having to do it in another system, whether that's an insect or cell culture system, or in a plant.

À votre connaissance, l'école que votre fille a fréquentée fournissait-elle quelque information que ce soit aux élèves ou dispensait-elle un quelconque programme à leur intention?
In the school that your daughter attended, according to your information, was there any program or any information shared with students?

Bien que ce programme soit compatible avec les plafonds de la rubrique 1a et en l'absence d'une base légale spécifique dans le traité, votre rapporteur pour avis s'interroge sur sa valeur ajoutée européenne, notamment dans le contexte de l'évaluation à mi-parcours du cadre financier pluriannuel à laquelle l'autorité budgétaire et législative devrait procéder.
Although such a programme is compatible with the Heading 1A ceilings, there is no specific legal basis in the treaty and your rapporteur questions the European added value of the programme, particularly in the context of the mid-term review of the multi-annual financial framework which the budgetary and legislative authority should carry out.

Permettez-moi cependant d’attirer votre attention sur le fait que, pour que le programme soit couronné de succès, il ne faut pas décomposer le problème en un trop grand nombre de points centraux et de ne pas entrer dans le domaine de la criminalité au sens général.
Allow me, however, to observe that the success of the programme also depends on avoiding breaking the issue down into too many focal points and avoiding getting involved in the field of criminality in general.

Votre rapporteur marque son accord sur la dotation financière prévue pour le programme, soit 13,620 milliards d'euros pour la période comprise entre le 1 décembre 2007 et le 31 décembre 2013: la croissance économique, la création d'emplois et la cohésion sociale passent nécessairement par une éducation qui soit davantage axée sur le monde du travail et par une formation professionnelle continue adaptée aux changements résultant de la globalisation de l'économie.
Your draftsman agrees with the EUR 13.620 billion budget for the programme for the period 1 December 2007-31 December 2013; economic growth, job creation and social cohesion inevitably depend on an education system that is more in tune with the world of work and on continuing vocational training that can adapt to the changes brought about by the global economy.

7. Selon la Commission, les dépenses d'assistance technique et de soutien administratif s'élèvent à 0,1 million d'euros par an (0,3 million pour toute la période – trois ans -couverte par le programme), soit 3,3 % de la dotation totale du programme, ce qui, pour votre rapporteur pour avis, s'inscrit dans la moyenne.
7. According to the Commission, technical assistance and administrative support expenditure is 0.1 m euro per year (0.3 m for the full three-year programme period) accounting for 3.3% of the total allocation for the programme.

Votre rapporteur pour avis aimerait réitérer l'appel lancé par le Conseil dans ses conclusions du 8 novembre 2001 à l'adresse de la Commission afin qu'elle présente dès que possible une proposition officielle, assortie d'un programme de travail et de modalités opérationnelles spécifiques, pour faire en sorte que le programme soit mis en œuvre sans délai.
Your draftsman wishes to echo the call made by the Council in its conclusions of 8 November 2001 for the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme and specific operational modalities to allow the Programme to be put into effect without delay.

J'aimerais avoir votre opinion sur la formule des trois tiers et que vous nous disiez quelles devraient être les priorités. Franchement, j'estime que ce programme fonctionnait bien mieux lorsqu'il était géré par les municipalités, mais les provinces ne voudront pas qu'il en soit encore ainsi pour le deuxième projet (1625) M. Michael Murphy: Eh bien, je ne voudrais pas être trop critique à l'égard du programme que vous appuyez si fortement, mais je pense que l'un des problèmes que posait le fonds d'infrastructure à l'origine, vers le milieu des années 1990, concernait la notion d'investissement stratégique.
Frankly, it was my view that it was much more successful when it was municipally driven, but the provinces simply wouldn't go for that on the second project (1625) Mr. Michael Murphy: Well, not to be too critical of the program that you strongly support, I think one of the concerns with the original infrastructure fund, if you go back to the mid-nineties, was the notion of what was a strategic investment.

Nous formons les voeux les plus sincères afin que sous votre impulsion, le programme de réforme politique et économique soit couronné de succès et que le peuple tchécoslovaque connaisse une ère de paix et de progrès.
It is our most sincere wish that under your leadership the programme of political and economic reform will be crowned with success and that the Czechoslovak people will know an age of peace and progress.

Reconnaissant qu'une telle mesure risque de causer des probl?mes d'in?galit? de traitement, votre Comit? est d'avis que le gouvernement du Canada devrait soit exempter les jeunes des pays en d?veloppement de la hausse des frais, soit prendre d'autres mesures pour qu'ils puissent continuer d'avoir acc?s au programme renforc?.
Recognizing that such a measure may lead to concerns regarding unequal treatment, your Committee is of the view that the Government of Canada should either waive the new fees for youth from developing countries, or take other measures to ensure that the strengthened International Youth Program remains accessible to them.