Vertaling van "votre processus automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'indexage automatique
automatic indexing process

automatisation [ automation | contrôle de processus | régulation automatique ]
automation [ automatic regulation | process control ]

processus de reprise automatique
automatic recovery process

processus homme-machine | traitement semi-automatique
man-machine mix

processus homme-machine [ traitement semi-automatique ]
man-machine mix

commande automatique d'un processus
automatic process control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, nous aimerions des éclaircissements sur la question des données recueillies dans le cadre des essais au Canada en ce qui concerne l'enregistrement des essais et la diffusion des renseignements soit en vertu d'une exigence, soit par le truchement de votre processus automatique dans vos sites web mondiaux.
In particular, we would like clarification of the issue of data collected in Canadian trials with regard to the registration of the trial and the dissemination of it either by requirement or by your automatic process in your global websites.

Pour ceux d'entre nous qui estiment peut-être ne pas avoir suffisamment de connaissance pour modifier ce que les ministères proposent et qui ne veulent pas tout bousiller en apposant leur droit de veto à certaines dépenses ou en tentant de s'ingérer dans le processus, je me demande, puisque vous avez étudié la question de façon professionnelle, quel est à votre avis l'avantage pour les ministères que les comités parlementaires soient peut-être plus actifs et plus proactifs en ajoutant en fait des freins et contrepoids au processus, plutôt que de les approuver tout simplement automatiquement.
For the benefit of those of us who feel that maybe we don't have enough knowledge to tinker with what departments are proposing and don't want to screw things up by maybe vetoing certain expenditures or trying to mix into the process, from your point of view, as someone who has studied this in a professional way, I wonder what benefit you can see to the departments with parliamentary committees being perhaps more active and more proactive in actually putting checks and balances into the process, rather than kind of just waving them through.

Vous n'êtes pas forcément en désaccord avec le processus de gestion territoriale; celui-ci a été automatiquement enclenché quand vous n'avez pas entrepris les négociations, que vous n'avez pas obtenu vos revendications territoriales ni établi votre gouvernement autonome.
It's not necessarily the process of land management that you disagree with; it's being included in it when you haven't done your negotiations or your land claims or determined your own self-government.

Je ne comprends pas pourquoi le processus prend tellement de temps, mais si j'interprète bien votre réponse, votre solution est de préserver les droits acquis du 60 p. 100 des navires actuellement exemptés, de leur octroyer automatiquement des brevets; puis, tous ceux qui viendront après devront passer une épreuve adéquate, et ils correspondront à ce que nous considérions tous comme étant conforme à la loi et en accord avec loi.
I don't understand why this is taking so long, but if I'm hearing your answer correctly, your solution is going to be to grandparent the existing 60% of exemptions, giving them automatic licences, and then everybody else who comes afterwards will actually be properly tested and be what we all would consider to be compliant with and consistent with the law.

Une autre anomalie, si l'on peut s'exprimer en ces termes, du processus d'inscription était que si vous n'inscriviez pas votre enfant, il était automatiquement placé dans la catégorie interconfessionnelle.
Another little quirk, if you want to put it in that way, in the registration process was that if you didn't register, you were automatically put into the interdenominational category.