Vertaling van "votre première résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad

La clé de votre première maison!
Homebuying for Beginners

taux de résolution d'incident à la première intervention
first time fix rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et si le Conseil européen le souhaite, en tenant compte de votre propre résolution, cette première étape nous permettra d'envisager la suite des négociations de manière plus sereine.
And if the European Council so wishes, taking into account your own resolution, this first step will allow us to move forward with the negotiations in a calmer manner.

Nous étions dans cet hémicycle la première fois le 5 avril 2017, au moment où vous adoptiez votre première résolution.
We were here in this chamber for the first time on 5 April 2017, when you adopted your first resolution.

Vous le dites vous-mêmes dans votre projet de résolution, la Première ministre Theresa May a fait plusieurs ouvertures dans le discours qu'elle a prononcé à Florence il y a dix jours.
You say it yourself in your draft resolution: Prime Minister Theresa May made some openings in her Florence speech ten days ago.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

Peu de temps après, votre Assemblée législative a adopté une résolution et envoyé le tout à Ottawa. Ensuite, le premier ministre Jean Chrétien a écrit à votre premier ministre Wells pour lui faire savoir qu'à la première occasion, il présenterait la résolution à la Chambre des communes.
This was all then forwarded to Ottawa, followed by a letter from Prime Minister Chrétien to then Premier Wells, saying that he would introduce that resolution in the House of Commons promptly.

Votre Honneur, l'une des premières résolutions adoptées par le comité portait que celui-ci ne soit pas partisan.
One of the earliest resolutions of that committee, Your Honour, was that it would be non-partisan.

Que [.] sir John A. Macdonald, en sa qualité de premier ministre, s'étant rendu auprès de Votre Excellence et l'ayant informée que, après la résolution prise par le Sénat à la dernière session de la législature et celle de la Chambre des communes ci-haut mentionnée, il est de l'avis des conseillers de Votre Excellence que M. Letellier n'a plus son utilité comme lieutenant-gouverneur du Québec et qu'il est dans l'intérêt public qu'il soit démis de ses fonctions.
That.Sir John A. Macdonald, as first minister, waited on your Excellency and informed you that after the resolution of the Senate in the last session of Parliament, and the resolution of the House of Commons just referred to, it was the opinion of your Excellency's advisers that the usefulness of Mr. Letellier as Lieutenant-Governor of Quebec was gone, and they advised that in the public interest it was expedient that he should be removed from office.

Je parle ici de la première résolution, à laquelle votre ministre de la Santé a répondu en disant que les Québécois étaient des hypocrites.
I am talking about the first resolution, followed by a response from your health minister saying that the Québécois are hypocrites.

Mais il me semble, Monsieur le Député, nécessaire de clarifier d'abord la situation juridique et institutionnelle actuelle, comme le propose aussi, comme première étape, votre rapport : "un Traité réorganisé", dites-vous, au point 9 de votre résolution.
It seems to me, however, that we need to clarify the current legal and institutional situation first of all, which is what your report also proposes as a first stage: “a reorganised Treaty”, as you say in point 9 of your resolution.

Que [.] sir John A. Macdonald, à titre de premier ministre, a informé Votre Excellence, qu'après l'adoption de la résolution du Sénat au cours de la dernière session du parlement du Canada et l'adoption de la résolution de la Chambre des communes susmentionnée, les conseillers de Votre Excellence étaient d'avis que M. Letellier n'avait plus aucune utilité en tant que lieutenant-gouverneur du Québec et qu'il était dans l'intérêt public qu'il soit rapidement révoqué.
That.Sir John A. Macdonald, as first minister, waited on your Excellency and informed you that after the resolution of the Senate in the last session of Parliament, and the resolution of the House of Commons just referred to, it was the opinion of your Excellency's advisers that the usefulness of Mr. Letellier as Lieutenant-Governor of Quebec was gone, and they advised that in the public interest it was expedient that he should be removed from office.