Traduction de «votre première remarque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad

La clé de votre première maison!
Homebuying for Beginners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre première remarque, monsieur McTeague, la situation est urgente et nous avons appelé le gouvernement à mettre en oeuvre toutes les recommandations de votre rapport.
To your first point, Mr. McTeague, the situation is urgent, and we have been calling on the government to implement all the recommendations in the report.

Votre réponse portait sur la première remarque, concernant laquelle je demanderais aux architectes de ce compromis de ne pas laisser les principes politiques l’emporter sur les principes procéduraux de ce Parlement, ce qui ne serait aucunement souhaitable.
Your reply referred to the first remark, regarding which I would beseech the architects of the compromise not to allow political principles to prevail over the procedural principles of this Parliament, because that would not be at all desirable.

Mme Corbey, j’ai écouté vos premières remarques et votre style de vie me préoccupe énormément.
Mrs Corbey, I heard your first comments and am very concerned about your lifestyle.

La première remarque, c'est que je constate objectivement que les positions de votre commission, qui seront probablement celles de votre Assemblée lorsque vous vous serez prononcés, sont bien proches de celles de la Commission sur beaucoup de points.
The first is that, objectively speaking, the positions of your committee, which will probably be shared by the House when you come to the vote, are in many respects very close to the Commission’s.

Je suis d'accord avec votre première remarque. Mais il était très difficile de faire la différence entre de véritables motions de procédure et de fausses motions de procédure.
On your first point, I agree with you, but it was very difficult to tell between genuine points of order and false points of order.

- (IT) Monsieur Barón, s'agissant de votre première remarque, c'est avec plaisir que je prends acte des commentaires concernant la qualité du Parlement.
– (IT) Mr Barón Crespo, regarding your first remark, I was pleased by your words on the quality of Parliament.

J'ai lu votre conclusion qui suit votre évaluation du projet de loi C-15, et votre première remarque s'intitule « Fréquence et durée des enquêtes sur cautionnement ».
I read your bullet conclusion following your evaluation of Bill C-15, and the first point is under the heading ``The Frequency and Duration of Bail Hearings'. '

M. Yvan Loubier: Pour ce qui est de votre première question ou de votre première remarque, le Cycle de l'Uruguay s'est terminé dans l'hostilité, mais on a quand même signé le Huitième Accord.
Mr. Yvan Loubier: As for your first question or comment, the Uruguay Round did end in hostility, nevertheless, the Eighth Agreement was signed.

En ce qui concerne votre première remarque sur votre association au secteur de l'électricité, nous pensons qu'être associé au secteur de l'électricité est un tremplin extraordinaire vers de hautes fonctions au Canada.
In terms of your opening comment about being associated with the electricity sector, it is our view that being associated with the electricity sector is a great stepping stone to higher office in Canada.

En ce qui concerne votre première remarque concernant la décision du ministre d'indemniser les victimes des pensionnats—car je les appelle des victimes parce que c'est ce que sont devenus la plupart d'entre nous, même si certains sont parvenus à s'en sortir—, je suppose que 350 millions de dollars représentent une somme considérable à première vue, mais est-il possible de mettre un prix sur la guérison?
Regarding your first statement about the minister's contribution to compensate the residential school victims—I call them victims, I suppose, because many of us became victims, and some of us were able to go beyond—I suppose $350 million is a lot of money when you look at it, but how do you put a price tag on healing?