Traduction de «votre première recommandation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad

La clé de votre première maison!
Homebuying for Beginners

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors que la position en première lecture du Conseil est conforme à l'accord conclu lors des trilogues, votre rapporteure recommande que la commission l'adopte sans y apporter d'amendements.
As Council's first reading position is in conformity with the agreement reached in the trilogues, your Rapporteur recommends to the Committee to accept it without further amendments.

Dès lors que la position en première lecture du Conseil est conforme à l'accord obtenu lors des trilogues, votre rapporteure recommande que la commission l'adopte sans y apporter d'autres amendements.
As Council’s first reading position is in conformity with the agreement reached in the trilogies, your Rapporteur recommends to the Committee to accept it without further amendments.

Au vu des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande à la commission d'accepter la position du Conseil en première lecture sans introduire de nouveaux amendements.
Considering the above-mentioned your Rapporteur recommends to the Committee to accept the Council’s position at first reading without further amendments.

Votre rapporteur propose une recommandation qui a pour but de modifier la position du Conseil en première lecture en tenant compte de la première lecture du Parlement.
Your rapporteur proposes a recommendation which intends to modify Council's position at first reading by taking into account the first reading of the Parliament.

Mais pour en revenir à votre question sur les recommandations, sachez que la première recommandation vise le financement de la Garde côtière auxiliaire canadienne, et plus particulièrement la question relative au carburant.
But specifically to your question on the recommendations, recommendation 1 deals with the funding to the Canadian Coast Guard auxiliary, particularly the fuel piece.

Quelle sera votre recommandation pour votre successeur? Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Ma première recommandation sera que mon successeur pousse pour obtenir que des changements soient apportés à la loi, car je pense que cela est nécessaire.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: My first recommendation will be to push to have changes in the legislation, because I think this is necessary.

La première recommandation que l'Assemblée des Premières Nations souhaite formuler aux fins de votre rapport final est la suivante : nous aimerions que les amendements à la LPEN de janvier 2009 soient abrogés et récrits après un processus de consultation exhaustif, préalable et éclairé auprès des Premières nations.
The first recommendation that the AFN hopes to see in your final report is that we would like to see the January 2009 amendments to the NWPA repealed and rewritten, based on a full, prior and informed consultation process with First Nations.

Le sénateur Callbeck: Si je reviens à votre première recommandation, vous dites «.recommande que les gouverne ments stimulent la participation éclairée..». Comment proposez- vous que les gouvernements fassent cela?
Senator Callbeck: Going back to that first recommendation, you are saying, " .recommends that governments promote informed participation$" How do you recommend governments do that?

Je regarde votre première recommandation, qui est d'« assurer une consultation accrue des premiers intervenants par les ministères provincial et fédéral responsables des langues officielles ».
I am looking at your first recommendation concerning ``increased consultation opportunities with both provincial and federal official language departments by grassroots level stakeholders'.