Traduction de «votre première proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

La clé de votre première maison!
Homebuying for Beginners

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon votre première proposition, elle devait investir 225 millions de dollars, 275 millions de dollars et encore 125 millions de dollars.
They were putting in about $225 million, $275 million, and another $125 million before in the first proposal.

Quant à votre première proposition voulant qu'on ajoute un paragraphe pour dire que sont exclues les actions que vous pourriez commettre dans l'avenir pour revendiquer vos droits, pour ma part, je pense que ce serait tout à fait contre-indiqué, puisque cela reviendrait à vous permettre de dresser des barrages où que ce soit et même à les institutionnaliser en quelque sorte.
Referring to your first proposal that we should add a paragraph specifically excluding from the definition the actions you could take in the future to assert your rights, as far as I'm concerned, I think that it would be totally inappropriate, because that would be the same as allowing you to erect blockades anywhere and even to institutionalize them in a way.

L'un des termes clés de votre exposé d'aujourd'hui, monsieur Jones, a été exprimé à la fin votre première proposition, c'est-à-dire « la pratique de la Couronne fédérale ».
' One of the keywords in your presentation today, Mr. Jones, is the last word of your first proposal, " the practice of the federal Crown'. '

Deuxièmement, j'aimerais savoir quelle est votre réponse à la première proposition faite ce matin par le Sierra Club:
Second, I would like to know your reaction to the first suggestion made this morning by the Sierra Club:

Mesdames et Messieurs, merci encore de votre attention et en particulier du soutien franc et massif manifesté à l’égard de notre proposition, qui est la toute première proposition législative de la deuxième Commission Barroso.
Ladies and gentlemen, once again, thank you for your attention and especially for your broad and strong support for our proposal, which is the very first legislative proposal of the second Barroso Commission.

Pour l’heure, on évolue ici dans une sorte de vide juridique, similaire à celui qui régnait lorsque les premières propositions de composition de votre Commission se sont vu refuser la ratification et que personne ne pouvait dire clairement ce qui allait se passer.
There is at present a sort of legal vacuum here, similar to when the initial proposals for the composition of your Commission was not ratified, and nobody is able to give a clear answer as to what will happen.

Le président: Votre première proposition est la bonne, sous réserve de l'adoption par la Chambre d'une liste de membres associés.Nous ne pouvons pas le faire.
The Chair: It's the first one, that subject to the adoption by the House of a list of associate members.We can't do it.

S’agissant de votre pays les choses sont particulièrement en ordre puisque les premières propositions ont fait l’objet d’une décision de principe de la Commission, le 26 octobre.
As far as your own country is concerned, matters are in particularly good order, since the first proposals were covered by the procedural decision of the Commission, on 26 October.

Nous nous félicitons que votre première démarche, dans le cadre de cette proposition, vous ait conduit à Strasbourg, et nous apprécions ce geste à sa juste valeur !
We very much welcome the fact that this proposal's first outing has brought you to Strasbourg, and this is much appreciated.

Monsieur le Commissaire, non seulement avons-nous voulu simplifier votre proposition - raison pour laquelle nous sommes finalement arrivés à trois lignes budgétaires : la première générale, une autre relative à la recherche et la dernière au déminage humanitaire -, mais nous l'avons simplifiée - ici aussi, j'espère que le Parlement nous suivra - en ce qui concerne la comitologie, considérant suffisant un comité consultatif plutôt qu'un comité de gestion parce que, dans la cohérence de l'interprétation, nous estimons que la Commission est chargée de l'application du budget et qu'elle en répond en totale transparence.
Commissioner, in addition to further simplifying your proposal – thereby arriving at three budget lines: one general, one relating to research and one relating to humanitarian landmine clearance – we have further simplified the proposed comitology, and we hope that Parliament will approve this, considering that an advisory committee will suffice instead of a management committee, for the very reason that, in the interests of coherent interpretation, we feel that the Commission is responsible for implementing the budget and must account for it with total transparency.