Vertaling van "votre première démarche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

La clé de votre première maison!
Homebuying for Beginners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le même groupe, votre première recommandation est d'adopter une démarche plus énergique en ce qui concerne la réduction du ratio de la dette au PIB.
From the same group, your first recommendation is about a more aggressive approach to reduction of the debt-to-GDP ratio.

Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui porter à votre attention la démarche d'une de mes concitoyennes, Mme Jeannette Pilot, une femme innue de Uashat-Maliotenam qui mène une grève de la faim depuis plus de 75 jours et qui, tout récemment, décidait de cesser de s'hydrater pour protester contre le sort réservé aux peuples des Premières Nations.
Mr. Speaker, today I would like to bring to your attention the efforts of one of my constituents, Jeannette Pilot, an Innu woman from Uashat-Maliotenam, who has been on a hunger strike for over 75 days and who, just recently, decided to stop drinking fluids to protest the plight of First Nations peoples.

Mais mes premiers mots seront pour réitérer mon immense déception que vous n'ayez pas eu comme première démarche politique de venir vous présenter devant la représentation des peuples européens depuis le 1 décembre, date de votre prise de fonctions officielle.
However, I will begin by reiterating my great disappointment that your first political move was not to come and present yourself to the representatives of the peoples of Europe following 1 December, the date you officially took office.

Les idées que nos proposons ici lors des comités parlementaires — et votre comité motive une démarche —, c'est de vraiment s'écarter de la notion selon laquelle des démarches sont entreprises sans tenir compte des premières nations.
The ideas we're suggesting here around parliamentary committees, that this committee drives an approach, is to really break from this notion of having approaches done in isolation of first nations.

Monsieur le Commissaire, ce fut alors votre prédécesseur, Mme Diamantopoulou, qui engagea les premières démarches pour répondre aux demandes du Parlement européen.
Commissioner, at the time it was your predecessor, Mrs Diamantopoulou, who took the first steps to respond to Parliament’s requests.

Nous nous félicitons que votre première démarche, dans le cadre de cette proposition, vous ait conduit à Strasbourg, et nous apprécions ce geste à sa juste valeur !
We very much welcome the fact that this proposal's first outing has brought you to Strasbourg, and this is much appreciated.

Toutefois, votre rapporteur estime que la démarche de la Commission, qui s'accorde avec le point de vue exprimé dans son premier document de travail, est la plus réaliste, eu égard aux besoins des futurs nouveaux États membres, lesquels ne pourraient pas être couverts par les dotations figurant dans le cadre financier pour les années 2002 à 2004.
However, your rapporteur is of the opinion that the Commission's approach, which is in line with his first Working Document, is the most realistic, given the needs in the future new Member States, which could not be met with the amounts indicated in the financial framework for the 2002 to 2004 period.

Votre rapporteur souscrit à la première composante de cette démarche. Par contre, il est loin de considérer comme juste et fondée l'intention proclamée de persister sur la voie d'une libéralisation immédiate et inconditionnelle de l'accès aux infrastructures ferroviaires.
Your rapporteur agrees with this analysis, but he has serious objections regarding the advisability of insisting on the immediate and unconditional deregulation of access to railway infrastructure, as announced by the Commission.

Dans le résumé de votre déclaration, vous avez parlé de trois choses: premièrement, nous avons besoin de plus de soldats dans le sud de l'Afghanistan, dans les provinces de Helmand et de Kandahar; deuxièmement, nous devons nous occuper de la situation du Pakistan et troisièmement nous devons adopter une démarche intégrée.
In your introductory remarks, you mentioned three things in summary: first, we need more soldiers in the southern part of Afghanistan in the provinces of Helmand and Kandahar; second, we have to deal with the Pakistan situation; and third, we need a more integrated approach.

Le sénateur Meredith : Monsieur Ross, vous parlez de votre conception de l'éducation des Premières nations comme une démarche centrée sur les Premières nations.
Senator Meredith: Mr. Ross, you talk about your vision for First Nations education in a First-Nations-centric way.