Vertaling van "votre poste actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date d'entrée en fonction dans le poste actuel
entry date - present job

poste actuellement vacant
outstanding vacancy

renseignements sur le poste actuel
current employment information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stratton : Nous avons certaines inquiétudes en ce qui concerne votre poste actuel, par rapport aux hauts fonctionnaires du Parlement.
Senator Stratton: We are concerned about the position as applies to agents of Parliament.

Le sénateur Baker : Dans votre poste actuel, serait-il approprié que vous disposiez d'un délai de dix ans après qu'un événement s'est produit pour ouvrir une enquête?
Senator Baker: In your present position, would it be appropriate for you to have ten years after an event took place to start an investigation?

J'ai une question à vous poser: puisque vous occupez votre poste actuel depuis quatre mois seulement, pourriez-vous nous dire ce que vous faisiez avant?
I was just wondering, if you're only four months in the job, what were you doing before?

Je vous souhaite tout le succès dans ce que vous entreprendrez par la suite, mais je crains que la Belgique ne vous garde à votre poste actuel pour quelque temps encore.
I wish you every success in whatever it is that you go on to do, but I fear that Belgium will retain you in your current post for a while yet.

Tout ce que vous avez accompli au cours de votre carrière politique vous a aidé à atteindre votre poste actuel, et nous vous faisons tous confiance.
Everything you have done in your political career has helped you to achieve your current position, and we are all putting our trust in you.

– (PL) Monsieur le Président, Mme Ashton, j’avoue que je n’étais pas un grand partisan de votre désignation au poste éminent que vous occupez actuellement, Madame Ashton, mais je dois dire qu’aujourd’hui, je suis agréablement surpris par au moins trois choses que vous avez mentionnées dans votre discours.
– (PL) Mr President, Mrs Ashton, I confess that I was not a great supporter of your taking up the eminent position which you hold today, Mrs Ashton, but I must say that I am, today, pleasantly surprised by at least three things which you mentioned in your speech.

Je crois comprendre que vous connaissez le milieu du renseignement depuis longtemps, que vous y travailliez même avant d'occuper votre poste actuel, que vous êtes donc très chevronné en la matière et probablement celui qui en a la plus longue expérience au pays.
My understanding is that you've been involved in intelligence work for a long time, even before your present appointment a very senior person, probably the most experienced in the country.

Le sénateur Banks : Toutefois, dans votre poste actuel de sous-ministre de la Sécurité publique, si vous étiez appelé à répondre aux questions d'un comité de parlementaires des deux Chambres, comité qui aurait une cote de sécurité suffisante pour pouvoir entendre vos réponses à des questions très sensibles, n'auriez-vous pas des réserves à l'idée de devoir répondre à de telles questions d'un comité comprenant, disons, un séparatiste de l'Alberta?
Senator Banks: However, if you were in your present job of deputy minister of public safety and you were faced with questions from a committee of parliamentarians from both houses, which committee had clearance sufficient to allow you to answer questions of high sensitivity, would you not, as a deputy minister, have reservations about answering that question before a committee that contained, let us say, an Alberta separatist?