Vertaling van "votre position personnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Action positive (Personnel civil)
Director Civilian Affirmative Action

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

Votre personnel : la clé de votre entreprise
Building Your Enterprise Through People

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité
Staffing Your Business and Investing in Your Community

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous, pour la transcription, clarifier la position de l'organisation que vous représentez et peut être aussi votre position personnelle? Quel est votre point de vue sur la possession d'armes à feu au Canada, en dehors de ce qui est police et armée?
If you could clarify for the record with respect to the organization that you represent, and maybe yourself: What is your position from the point of view of Canadians outside the police and military owning firearms?

Quelle est votre position personnelle et quelle sera votre recommandation au ministre des Finances?
What is your own position, and what will you recommend to the Minister of Finance?

Vous avez énoncé très clairement, et dans les termes les plus durs, votre position personnelle à ce sujet, l'horreur que vous inspirent les armes à sous-munitions.
You, in the strongest of terms, make your personal position very clear on that — your abhorrence of cluster munitions.

- (ES) Madame la Présidente, j'ai demandé la parole avant d'autres collègues et je voudrais tout d'abord dire, concernant votre affirmation, qu'il ne s'agit pas là d'une position personnelle, que d'autres Présidents, tant M. Hänsch que moi-même, avons suivi cette voie par le passé. Il me semble absolument condamnable qu'il existe une espèce de surveillance policière des votes des collègues.
– (ES) Madam President, I asked for the floor before other Members and I wanted firstly to say that, with regard to your statement, it is not your personal position, as other Presidents have taken the same approach on previous occasions, both Mr Hänsch and I. It seems to me absolutely disgraceful that there should be a sort of police vigilance of how Members vote.

Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.
I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.

Personnellement, je pense que vous avez entamé votre présidence du Parlement européen de manière très positive.
I personally think you have made a very positive start as President of the European Parliament.

Madame la Présidente, je ne vous ai pas entendue personnellement, mais plusieurs collègues, qui ont pu entendre votre prise de position à la radio et à la télévision, ont dit que vous aviez adopté une excellente position, en tant que représentante du Parlement européen, face aux propos de M. Berlusconi, et m’ont dit avec insistance : la position de Nicole Fontaine est exactement celle que devait adopter le Parlement européen.
Madam President, I did not hear your radio and television statement myself, but many of those who were able to do so said that you had taken up an excellent position on behalf of the European Parliament in respect of Mr Berlusconi's remarks and have told me emphatically that Mrs Fontaine's position is exactly that which the European Parliament should take up.

Je voudrais toutefois expressément vous remercier pour votre prise de position que vous avez communiquée ? titre personnel, en votre qualité de Présidente de notre institution.
However, I would expressly like to thank you for taking the stance you did, in your own name as our President.

Avez-vous revu votre position personnelle et la position du Canada sur l'aspect self judging de la proposition française?
Have you reviewed your own and Canada's position on the self- judging aspect of the French proposal?

J'aimerais avoir une idée de votre position personnelle là-dessus et de ce que vous pensez que notre pays devrait faire à cet égard.
I just wanted to get a sense of where you're coming from personally on that and what you think this country should be doing in that regard.