Traduction de «votre position ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Messieurs, merci d'être venus, d'avoir répondu à nos questions, de nous avoir présenté votre position, ainsi que de nous avoir renseignés davantage sur la convention, le projet de loi S-10 et les conséquences pénales de la mesure.
Gentlemen, thank you for coming, answering our questions, putting your position forward and giving us more information on the convention, Bill S-10 and the criminal law consequences of the legislation.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

J'apprécie votre commentaire ainsi que votre position.
I appreciate that comment. I appreciate that that is the position you are taking.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier, Madame la Baronne Ashton, pour votre intervention et la manière brillante et déterminée avec laquelle vous avez affirmé votre position, ainsi que votre analyse de la situation dans les pays du voisinage sud, et en particulier en Libye.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you, Baroness Ashton, for your words and the brilliant and self-contained manner in which you set out your position, as well as your analysis of the situation in our Southern Neighbourhood and in Libya.

Mais, encore une fois, nous prenons acte de votre position ainsi que de celle de votre collègue suédoise.
However, once again, we take note of your position and of that of your Swedish colleague.

Je tiens à expliquer deux amendements socialistes: premièrement, je respecte sa position, ainsi que la vôtre, concernant Gandhi et la non-violence et je pense que c’est une tradition importante à laquelle vous faites référence au Parlement.
To explain two of our Socialist amendments: firstly, I do respect his and your position about Gandhi and non-violence and I think it is a very important tradition that you draw our attention to in Parliament.

– (BG) Je voudrais vous remercier pour votre attitude positive, ainsi que pour vos recommandations et vos points de vue.
– (BG) I would like to thank you for your positive attitude, as well as for the recommendations and views which you expressed.

La position du Conseil était acquise – il faut une directive pour clarifier et stabiliser le droit, tout ce qui est technique est brevetable sous les conditions usuelles, les logiciels ne sont pas brevetables – et votre rapporteur vous proposant de s’y rallier, il ne nous reste qu’à examiner et si possible à améliorer la position ainsi définie.
The Council’s position is firmly established: a directive is needed to clarify and stabilise the law; anything technical in nature is patentable under normal conditions; and software is not patentable: Now since your rapporteur proposes that Parliament support this position, it only remains to examine and, if possible, improve it.

Vous pouvez confirmer une Commission qui est désireuse, ainsi que je l’ai clairement indiqué en juillet dernier quand j’ai eu l’honneur de recevoir votre soutien en qualité de président désigné, d’entretenir des liens étroits avec ce Parlement (une «complicité positive» comme j’aime à l’appeler); une Commission qui, avec votre aide et en partenariat avec vous, promouvra un agenda européen qui fera que l’Europe compte aux yeux de ses citoyens.
You can confirm a Commission that wants - as I clearly indicated in July when I had the honour to receive your support as President-designate - to have a close relationship with this Parliament (a “positive complicity” as I like to call it); a Commission that with your support and partnership can drive forward a European agenda that can make Europe matter to its citizens.

Le sénateur Mitchell : Monsieur Flanagan, j'aimerais savoir quel est votre point de vue sur le rôle de la Turquie dans l'OTAN, en particulier dans le contexte de ce recul dans ses relations positives avec Israël, dans sa démarche diplomatique constante et en apparence positive, ainsi que dans le contexte de son occupation continue de Chypre.
Senator Mitchell: Mr. Flanagan, I am interested in your views on Turkey's role in NATO, particularly in the context of that setback and its positive work with Israel, its relationship with Israel, its continued and apparent positive leadership in the diplomacy and also in the context of its continued occupation of Cyprus.