Traduction de «votre position actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position actuelle des titres [ position actuelle ]
current position

symbole de position actuelle
present position symbol

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est votre position actuellement au sujet de ce débat?
Where do you stand on that debate now or is it relevant anymore?

Monsieur Allan, votre maîtrise de ce dossier complexe m'a beaucoup impressionné et j'aimerais vous poser la question suivante: En supposant que les États-Unis étaient en mesure de répondre à tous leurs besoins en bois d'œuvre, ce qui n'est pas le cas, est-ce que vous maintiendriez malgré tout la position actuelle de négociation des dix plus grandes compagnies que vous représentez?
Mr. Allan, I was very much impressed by your mastery of that complex file, and I would like to put to you the following question: Assuming that the United States were in position to be self-sufficient in lumber, which it is not, would you still maintain the current negotiation stance of the ten largest companies that you represent?

Je veux seulement savoir si votre position actuelle à l'égard du statut des fusions qui se sont produites.Bien sûr, ces fusions ont été annoncées après que la Chambre des communes ait voté le projet de loi, et cela a certainement intensifié l'intérêt du comité ainsi que celui de la plupart des députés à la Chambre des communes.
I just want to know if the position you have currently with respect to current status of the mergers that have occurred.Of course, these mergers were announced subsequent to the House of Commons voting on the bill and certainly intensified the interest of the committee as well as that of most people in the House of Commons.

Quelle est votre position actuelle par rapport au nucléaire?
What is your current position on the nuclear issue?

Cependant, Monsieur le Commissaire, bien que je reconnaisse la difficulté de votre position actuelle qui consiste à offrir un réexamen, qui ne peut en aucun cas être confondu avec une révision, et bien que je reconnaisse que vous avez fait du très bon travail, je ne peux résister à la tentation de lire à haute voix le texte qui accompagne la communication:
However, Commissioner, although I recognise the difficulty of your current position of offering a review, which cannot, under any circumstances, be confused with a revision, and while I recognise that you have really done an excellent job, I cannot resist the temptation to read out loud the memorandum accompanying the statement that was presented:

Vous ne voudrez probablement pas mentionner de chiffres, mais pouvez-vous décrire votre position actuelle, par rapport à votre opinion précédente, selon laquelle la situation se rétablirait et la croissance atteindrait 3,8 p. 100 en 2010?
You probably don't want to come out with a number, but compared with the earlier view that we would snap back and have 3.8% growth in 2010, how would you characterize your current position?

La position actuelle du Parlement est que nous devrions avoir un trilogue mensuel, mais je suis certain que votre réponse nous éclairera sur votre avis à ce sujet.
Parliament’s position right now is that we should be having monthly trialogues, but I am sure your response will enlighten us on your thinking on this.

Nous vous avons critiqué - moins dans votre rôle actuel, qui est lié à des positions sur la politique internationale, que dans votre ancien rôle de Premier ministre portugais.
We have been critical of you – not so much in your present role, which has to do with positions on international policy, as in your former role as Prime Minister of Portugal.

Pour ce qui est de l'attitude des ministres des affaires étrangères lors de leur dernière réunion, je voudrais faire remarquer que j'ai appris à beaucoup vous apprécier dans ce Parlement, mais ce que j'ai entendu de votre bouche aujourd'hui me montre que vous restez vraiment sur votre position actuelle.
With regard to the most recent Council of Foreign Ministers, I would like to say that I have come to respect you very much here in this Parliament, but what I have heard from you today demonstrates to me that you are totally trapped in your current position.

Quelle sera votre position par rapport aux conflits qui déchirent actuellement le continent africain ?
What will your position be on the current conflicts in Africa?