Traduction de «votre politique soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous ou votre administration avez détecté une volonté politique, soit à l'exécutif, soit au Congrès, qui pourrait inciter les sénateurs et le gouvernement à agir plus rapidement pour en venir à une entente?
Is there a political will, either in the executive or in Congress, that you or our administration has detected that could spur senators and the government wing to move more rapidly toward a settlement?

Nous demandons donc votre appui et votre aide pour que la politique soit modifiée—pour qu'elle assure un traitement équitable aux étudiants étrangers et permette à notre secteur de rivaliser à armes égales sur le marché à l'égard des étudiants étrangers.
So we are seeking your support and assistance to see that this policy gets changed—to allow for equitable treatment of international students, and to allow our sector to be able to compete on a level playing field in the market for international students.

Nous avons besoin de votre aide pour que la priorité politique soit accordée à la mise en oeuvre des traités modernes, et nous demandons votre collaboration à ce chapitre.
We need your help to make the implementation of the modern day treaties a political priority and we ask you to work with us to bring this about.

Votre rapporteur considère qu'aucune décision budgétaire engageant l'avenir du SEAS ne devrait être prise avant qu'un accord politique soit trouvé sur la configuration du service.
Your rapporteur considers that no binding budgetary decision on the future of the EEAS should be taken until political agreement has been reached on the service’s organisational set-up.

Nous continuerons de vous informer sur les importantes décisions de politique se rapportant à la concurrence et nous nous efforcerons d’aborder vos demandes dans notre réponse à votre résolution, soit dans le prochain rapport sur la politique de concurrence, soit sur une base ponctuelle, comme M. Bütikofer et d’autres députés l’ont demandé.
We will continue to inform you about important policy decisions relating to competition and will endeavour to address your requests in our response to your resolution, either in the next Report on Competition Policy or on an ad hoc basis, as requested by Mr Bütikofer and other Members.

Au nom de tous les membres, je voudrais vous remercier sincèrement d’être venu et je souhaite que votre politique soit couronnée de succès afin que nous puissions trouver une manière de préserver la substance de la Constitution, au travers des réformes nécessaires et des valeurs que nous voulons incarner.
I would like to thank you sincerely on behalf of all our Members for being here, and will wish you success in your policy in order that we may find a way to preserve the substance of the constitution, in the shape of the necessary reforms and the values we seek to embody.

Que ce soit votre famille politique ou la mienne qui soit au pouvoir - le dernier Premier ministre irlandais issu de notre famille politique est John Bruton, qui est maintenant devenu notre ambassadeur à Washington -, l’engagement profond de l’Irlande en faveur de l’intégration européenne est manifeste, votre discours l’a encore une fois démontré.
Whether it is your political family that is in power or our own – the last of your Prime Ministers from ours was John Bruton, who is now our ambassador in Washington – Ireland’s profound commitment to European integration is manifest, and your speech today made that clear once more.

Néanmoins, l'idée qui avait été lancée alors d'instaurer un dialogue civil avec les ONG allait bien au-delà de l'organisation d'un grand forum tous les deux ans. Il est nécessaire (à cet égard, votre rapporteur approuve la plate-forme des ONG du secteur social, de prévoir un mécanisme spécifique, qui soit axé sur la politique sociale (comprenant par conséquent la DG V, pour la Commission, et la plate-forme) et qui serve de modèle pour d'autres secteurs.
However, the idea put forward on that occasion of establishing a civil dialogue with the NGOs went far beyond that of organising a major forum every two years. It is necessary (and in this respect your rapporteur agrees with the Platform of Social NGOs for a special mechanism to be set up in this connection concentrating on social policy (thus including DGV, in the case of the Commission, and the Platform) which would serve as a model for other sectors.

Votre comité propose, par conséquent, ce qui suit : (i) qu'une politique soit établie pour le remboursement aux sénateurs admissibles des frais de subsistance effectivement engagés dans la région de la capitale nationale; et (ii) que votre comité soit autorisé à établir les modalités de cette politique et de les réviser périodiquement.
Your Committee therefore recommends that: (i) a policy be established to reimburse eligible Senators for actual living expenses incurred in the National Capital Region; and (ii) your Committee be empowered to establish the terms and conditions of this policy and adjust it periodically.

M. Scott Reid: Ce que je voulais dire, c'est que lorsqu'on tente de trouver le juste milieu—j'imagine que c'est naturel pour tout parti politique, bien que votre propre formation politique soit l'exception—entre faire en sorte que la sécession entraîne des coûts élevés et continuer de recueillir des votes en sa faveur au Québec, la chose logique à faire, c'est de brandir des menaces de coûts quelconques, de tenter de créer des coûts sans pour autant créer les institutions qui entraîneraient directement ces coûts.
Mr. Scott Reid: I think the point I was trying to make is that when one is trying to balance—as I guess is natural for political parties, although your own political party would be an exception here—the desire to establish high costs for secession with the desire to continue winning votes in Quebec, the logical thing to do is to hint darkly at any number of costs, to try to create costs but not to actually go out and create institutions that would directly create costs.