Vertaling van "votre plein appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui plein | appui solide
solid bearing

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

appui-jambes pleine longueur
full-length leg rest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que la direction d'Air Canada appuie cet objectif, mais que ses pilotes vous empêchent d'exploiter votre plein potentiel.
You say Air Canada's management supports this goal, but its pilots prevent you from operating to your potential.

Quant à votre question au sujet de la performance, et plus particulièrement des sciences, nous avons en place actuellement un régime qui prévoit le plein recouvrement des coûts de gestion des pêches et des travaux scientifiques à son appui.
In terms of your question about performance, and in particular the question about science, we have a regime now of full cost recovery of fisheries management and fisheries science.

Vous aurez le plein appui des socialistes et des démocrates dans la finalisation des négociations avec la Croatie au cours de votre Présidence.
You will have the full support of the socialists and the democrats in the completion of negotiations with Croatia during your Presidency.

Je tiens donc à dire, Monsieur Barroso, que votre discours a été pro-européen, et que vous aurez le plein appui du Conseil, de même que le Parlement européen, afin de créer plus d’Europe et de rapprocher l’Europe des citoyens représentés au Parlement, parce que les citoyens se trouvent, en définitive, au cœur de l’Europe.
I therefore want to say, Mr Barroso, that your speech was pro-European, and that you will have the full support of the Council, as will the European Parliament, to create more Europe and to bring Europe closer to the citizens represented in Parliament, because the citizens are, ultimately, at the heart of Europe.

Pour répondre à votre question, il faut consacrer des ressources — à long terme, à temps plein — pour faire en sorte que le projet s'appuie sur un effectif.
To answer your question, there have to be resources committed long-term, full-time resources to make sure the project has the committed staff Yes, but there are; there are through the granting councils.

Nous espérons pouvoir compter sur votre appui pour veiller à ce que la sous-commission puisse travailler en toute indépendance et reconstruire son vaste réseau de contacts et de collaboration avec les défenseurs des droits de l’homme dans le monde, en leur donnant une voix et une légitimité et en devenant peut-être, à long terme, une commission à part entière de plein droit.
We hope we can count on your support to ensure that the subcommittee can work completely independently to rebuild its vast network of contacts and collaboration with those who uphold human rights around the world, giving them a voice and legitimacy and maybe, in the long term, becoming a full committee in its own right.

Je vous prie donc d'également donner votre plein appui au travail de l'OLAF sous sa forme actuelle.
As such, I would ask you to give OLAF’s work your full support, also in its present form.