Traduction de «votre petit-enfant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit-enfant | petite-enfant
grandchild

petit-fils (1) | petite-fille (2) | petits-enfants (3)
grandchild

sommeil du petit enfant
sleep required by infants

gonflement main-pied du petit enfant
hand-foot syndrome

alimentation du petit enfant
infant nutrition

arrière-petits-enfants
great-grandchild

arrière-petits-enfants
great-grandchildren

relations entre grands-parents et petits-enfants
grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill, Shelagh et moi vous souhaitons, à Carolyn, à vos enfants, à vos petits-enfants et à vous, de nombreuses années de bonheur dans cette prochaine étape de votre voyage ensemble.
Bill, Shelagh and I wish you and Carolyn and your children and grandchildren many happy years in the next stage of your journey together.

Sénateur Adams, comme vous nous quittez en fait aujourd'hui plutôt qu'à la date officielle du 22 juin pour entreprendre une nouvelle étape de votre vie, pour consacrer davantage de temps à vos passe-temps et passer plus de temps avec votre épouse, Mary, ainsi qu'avec vos enfants et vos petits-enfants, je vous remercie, au nom de mes collègues, de votre dévouement dans la fonction publique et de votre contribution au Sénat du Canada.
Senator Adams, as you leave us today, but officially as of June 22, to embark on a new journey in your life, to dedicate more time to your hobbies and to spend more time with your wife Mary and your children and grandchildren, I thank you, on behalf of my colleagues, for your dedication to public service and your contribution to the Senate of Canada.

Toutefois, si votre petite amie vous quitte lorsque vous avez 18 ans, la vie semble très dure, mais vous savez qu’elle continuera de toute façon. En revanche, si un mariage se brise à 45 ans, avec cinq enfants et une hypothèque à payer, tout est plus compliqué.
However, when your girlfriend leaves you when you are 18, life seems very harsh but you know that things will carry on anyway, whereas when a marriage fails at the age of 45, with five children and a mortgage to pay, everything is more complicated.

Imaginez un instant que votre enfant ou votre petit-enfant doive se terrer dans un endroit sombre et glacial, horrifié à la pensée qu'il pourrait être battu, maltraité ou cruellement assassiné avant la fin de la journée.
Imagine your child or grandchild huddled in a cold, frightening place, horrified in the knowledge that they may be beaten, abused or brutally murdered this very day.

Puissiez-vous conserver une merveilleuse santé, Sheila, être entourée de la chaleur de votre famille, de vos enfants et de vos petits-enfants, et savourer vraiment les fruits d'une carrière fabuleuse.
May you enjoy wonderful health, Sheila, bask in the warmth of your family, your children and your grandchildren, and truly savour the fruits and results of a fabulous career.

Ce sont vos enfants, bien sûr, Kimberly, Peter, Michael et Joanne, ainsi que vos petits-enfants, qui ont été les témoins de première main de votre dévouement.
I am confident that your children — Kimberly, Peter, Michael and Joanne — as well your grandchildren have witnessed that firsthand.