Traduction de «votre personnel suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

Votre personnel : la clé de votre entreprise
Building Your Enterprise Through People

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité
Staffing Your Business and Investing in Your Community

Le personnel scientifique et technologique : Gérer votre investissement
The Science and Technology Workforce: Managing your Investment

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionne, en passant, qu'à l'heure actuelle, dans le Edmonton Remand Centre, vous ne pouvez pas voir votre fils ou votre fille, votre mère, ni toute personne incarcérée; vous ne pouvez voir les membres de votre famille que par vidéoconférence, parce qu'il n'y a tout simplement pas suffisamment de personnel ou de ressources pour permettre des réunions en personne.
As an aside, in the Edmonton Remand Centre now, you cannot meet with your son or daughter or mother or whoever is incarcerated; you have to meet with your family member by video conferencing because they simply do not have the manpower or the resources for a face-to-face meeting.

M. Neil McFadyen: Mais vous disiez plus tôt que dans certains des centres actuels, le personnel n'était pas suffisamment qualifié, et que si vous envoyiez votre enfant se faire garder plus loin dans la rue, la gardienne n'était pas nécessairement suffisamment qualifiée non plus.
Mr. Neil McFadyen: But you were implying earlier that in some of the existing centres people aren't qualified enough or that you're sending your child to the babysitter down the street and she's not qualified enough.

Je me suis également rendu en Tunisie le mois dernier et c’est pourquoi je pose cette question. Cela dit, je trouve personnellement que votre réponse manque de précision et de clarté, or les questions étaient suffisamment précises: quelles mesures spécifiques?
I also visited Tunisia last month and that is why I put this question, but I would like to say that personally I would like to see more energy and precision in your reply – since the questions were sufficiently precise – what specific measures?

Quel type particulier de formation devez-vous offrir et combien de temps faut-il afin de former votre personnel suffisamment pour qu'il puisse fonctionner dans le milieu des enquêtes criminelles liées à la sécurité nationale?
What specific type of training would you have to offer, and how long would that take for your personnel to be trained so that they could operate in this national security criminal investigations side?

Votre comité comprend que le personnel du Bureau du Conseil privé pouvait ne pas être suffisamment bien préparé lorsque la gestion du site web actionplan.gc.ca a été transférée au Bureau du Conseil privé, qui, tel que M. Marcoux l'a indiqué dans son témoignage, ne gère généralement pas de tels sites web.
Your committee understands that the personnel of the Privy Council Office may not have been sufficiently well prepared when the responsibility to manage the actionplan.gc.ca website was transferred to the Privy Council Office, which, as Mr. Marcoux indicated in his testimony, does not usually manage such websites.

Mme Farion : Pour répondre à votre première question, la GRC n'a déjà pas suffisamment de personnel ni de moyens financiers mais on a essayé par voie réglementaire et législative de lui confier la responsabilité de la sécurité dans les aéroports. Or, faute de formation appropriée et de personnel, c'est très difficile.
Ms. Farion: Well, in response to your first question, the RCMP are understaffed as it is, and underfunded, and they have tried to initiate regulations and legislation to put the RCMP into airport security; however, with the lack of training and lack of personnel, it is very difficult.