Traduction de «votre permission lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints
When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, avec votre permission, j'aimerais également que M. Bartlett réponde à certaines questions puisqu'il a témoigné devant le comité de la Chambre des communes sur la justice lorsqu'il était question de ce projet de loi tout récemment.
Minister, I would also like to have Mr. Bartlett answer some of the questions, with your permission, because he gave testimony before the House of Commons committee and Justice when it dealt with this bill just a short time ago.

Le sénateur Segal : Avec votre permission, j'aimerais faire deux observations à l'intention du comité de direction lorsqu'il se réunira pour examiner le plan de travail et l'ordre de renvoi.
Senator Segal: Let me offer two comments for the steering committee's consideration when it gathers to look at the work plan and the frame of reference.

La seconde question concernait le financement du Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, et toujours avec votre permission, lorsque nous aurons entendu la brève introduction des trois intervenants que je viens de vous nommer, Mme Watson-Wright pourrait répondre oralement à cette question si vous le souhaitez. Si cette façon de faire vous convient, monsieur le président.
The second question was on funding relative to the Atlantic Salmon Endowment Fund, and with your indulgence, after we've had a quick word from the three, Dr. Watson-Wright could give a verbal response to that, if you wish.

Lorsque ce projet de loi s'appliquera intégralement — et il existe déjà des lois provinciales similaires qui s'appliquent dans les champs de compétence provinciale, comme la santé — il ne sera plus aussi aisé pour le secteur privé de divulguer des renseignements à votre sujet sans votre permission.
When this bill is fully in effect — and there are similar provincial laws that apply to the provincial sector, the health sector, for instance — it will not be so easy for private interests to disclose information about you without your permission.

Avec votre permission, je vais reconnaître le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, et c'est lui qui aura la parole après la période des questions orales, lorsqu'on reprendra le débat.
With your permission, I am going to recognize the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, and he will have the floor when we resume debate after Oral Question Period.