Traduction de «votre pension sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre régime de pensions [ Votre régime de pension ]
Your Pension Plan [ Your Superannuation Plan ]

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

Votre guide de pensions (Sociétés d'État)
Your Pension Guide (Crown Corporations)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre question de tout à l'heure, le plus souvent qu'autrement, le premier contact d'un requérant qui présente une demande de pension sera le bureau de district où il rencontrera un agent de pension.
In regard to your question earlier, more often than not the first point of contact with an individual who applies for a pension would be at a district office, with a pension officer.

Si les taux d'intérêt sont de 2 p. 100, votre pension sera assez basse.
If interest rates are 2 per cent, your pension will be quite low.

Les chiffres ne sont pas les bons, mais si vous êtes caporal et si vous perdez les deux jambes, comme cela m'est arrivé, et si l'on décide que, compte tenu de votre pension d'ancien combattant et votre pension militaire, si vous avez eu le temps d'accumuler des droits à la pension dans le service militaire, le RARM doit vous verser un supplément de revenu de 100$ par mois pour relever le montant de votre pension à 75 p. 100, ce qui veut dire que votre prestation pour mutilation sera de 100$ multiplié par 36 mois.
The numbers aren't right. If you're a corporal and you lose both legs, as I had happen to me, and they determine that between your veterans package and your military package, if you even had enough time to get a pension through the military, SISIP was obligated to top up your income by $100 a month, to bring you up to 75%, your dismemberment benefit will be that $100 times 36 months.

Le rapport final est à votre disposition, il sera soumis une nouvelle fois en 2004 et nous pouvons voir quels sont les problèmes de chaque système en ce qui concerne les incitants à la retraite, les prestations d’invalidité, les travailleurs plus âgés et les pensions des personnes dépendantes ainsi que la façon dont la logique des incitants, plutôt que la logique de l’intégration de ces personnes sur le marché du travail, a entraîné une distorsion du marché de l’emploi et a miné les efforts fournis par les personnes elles-mêmes pour pénétrer sur le marché de l’emploi.
The final report is at your disposal, it will be submitted again in 2004, and we can see what the problems are in each system as regards incentives to retire, disability benefits, unemployment benefits, older workers and dependents' pensions, and how the logic of incentives rather than the logic of integrating these people into the job market has also distorted the job market, as well as efforts by people themselves to enter the job market.

À compter de 2016, et pour toutes les années de services au-delà de cette année, votre régime de pension sera intégré au Régime de pensions du Canada, ou coordonné avec celui-ci si vous préférez.
Starting in 2016 for all service going forward from that point, your plan will be integrated or coordinated with the Canada Pension Plan.

Lorsque vous aurez 60 ans, si vous touchez déjà votre pension de sénateur, celle-ci sera réduite d'un certain montant pour tenir compte de votre admissibilité aux prestations du Régime de pensions du Canada.
That means when you turn 60, if you are in receipt of your senator's pension, your senator's pension will be reduced by a certain amount to take into account your eligibility to receive Canada Pension Plan.