Vertaling van "votre pays également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

fonds de valeur égale dans le pays d'origine
local funds of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Un tel système a déjà été mis en place pour la taxe sur la valeur ajoutée sur les services électroniques fournis par des opérateurs de pays tiers depuis le 1er juillet 2003 (directive 2002/38/CE). Il pourrait être largement étendu (voir également la consultation ouverte sur le site "Votre point de vue sur l'Europe").
[40] Such a system has already been put in place for value-added-tax on electronic services from third country operators since the 1st July 2003 (Directive 2002/38/EC) and could be extended to a wider scope (see also the open consultation on "Your voice in Europe").

M. John Richards: Eh bien, pour vous donner une réponse honnête et complète à votre question, Libby, j'estime que la politique sociale au Canada—et dans d'autres pays également; le Canada n'est pas unique.C'est-à-dire qu'au cours des 25 dernières années, les grands défenseurs de la politique sociale, comme vous—et ce n'est pas une attaque personnelle contre vous; c'est une simple observation—ont surtout défini leurs objectifs dans l'immédiat en fonction de la préservation des paramètres de certains programmes, que ce soit les règles en matière d'assurance- chômage, les programmes d'assistance sociale, sous leurs différentes formes, ou les subventions au logement, encore une fois sous leurs différentes formes.
Prof. John Richards: The honest, full answer to your question, Libby, is that I believe social policy in Canada—and in other countries; it's not unique to Canada.Social policy advocates such as you—and this is not a personal attack upon you at all; it's an observation—have over the course of the last 25 years increasingly defined their goals, in a short-term manner, of preservation of the parameters of particular programs, whether it be the rules for unemployment insurance, whether it be the social assistance program that exists at a particular point in time, or a particular housing subsidy.

Le problème, c'est que la science évolue et en Europe, nous appliquons le principe de précaution, un principe bien connu qui est appliqué dans votre pays également, dans le domaine de l'environnement.
There, the problem is that science is evolving, and what we are doing in Europe is applying the precautionary principle, which is a well-known principle that is applied in your country too, in the field of the environment.

Si vous êtes citoyen de l’UE et que vous regagnez votre pays d’origine avec votre animal de compagnie après un séjour hors de l’UE, le passeport de votre animal est également exigé.
If you are an EU citizen travelling home with your pet from outside the EU, you will still need your pet's passport.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

Vous pouvez également demander à rester ici, dans ce pays, jusqu’à ce qu’une décision ait été prise concernant votre appel ou votre demande de révision.
You can also ask to remain in this country until your appeal or review is decided.

Alors, ce sont tous des facteurs très importants, où vous pouvez voir que le Canada ne serait.Je peux voir où nous pouvons prendre certains aspects de ce qui se fait dans d'autres pays, et les pratiques exemplaires, et les appliquer à notre situation, mais uniquement en raison de la rigueur de notre climat et de la longueur de votre littoral, ces facteurs se distingueraient par rapport à ce que l'on retrouve dans un grand nombre d'autres pays également, j'imagine.
So these are all very significant factors, where you can see that Canada wouldn't.I can see where we can take some aspects of what they do in other countries, and best practices, and apply them in our situation, but just because of the harshness of the climate, the amount of coastal exposure we have, they would stand out from many of the other countries as well, I would think.

Et pour ce faire, j'ai besoin de votre aide, car votre pays a acquis dans ce domaine une expérience qu'aucun autre pays n'égale pratiquement.
For this I need your help, since in Germany, more than almost any other country, you have experience of the whole complex.