Traduction de «votre participation permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

technique qui permet à l'emprunteur de participer en permanence à l'élaboration du taux d'intérêt mensuel
issue set margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre participation permet aux organismes à but non lucratif de se maintenir à flot et enrichit les collectivités et vous permet d'aider tant de gens dans un groupe de jeunes.Ce programme m'a tellement apporté et je suis furieuse de voir que les futures générations pourraient ne pas avoir la possibilité de vivre une expérience comme celle que j'ai vécue».
Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

Pour répondre à votre première question sur la protection des consommateurs, notre réseau permet une architecture de distribution, si vous voulez, qui permet à toutes les organisations participant à la distribution partagée de billets, les guichets automatiques ou de débit, de communiquer les unes avec les autres et de faire en sorte que ces transactions puissent se faire.
With regard to the first question on consumer protection, we are the network that allows a distributed architecture, if you will, that allows all these organizations involved in shared cash dispensing, the ABMs, or debit to talk to one another and make sure those transactions go through.

Votre rapporteur estime que cette différenciation permet une approche du financement mieux adaptée aux divers participants et, partant, une mise en œuvre cohérente du financement de l'innovation, permettant de combiner plus aisément les activités de recherche et les activités proches du marché au sein d'un même projet et d'intégrer le triangle de la connaissance.
The Rapporteur believes that this differentiation enables a more tailored funding approach towards participants and thus allows for a seamless implementation of innovation funding, making it easier to combine research and close-to-market activities within one project and integrate the knowledge triangle.

Toutefois, Madame la Commissaire, la continuité du développement régional, y compris du développement des zones de montagne et des zones défavorisées, va dans votre intérêt également, car elle permet à ces régions de continuer à participer à la prospérité et au développement social de l’Union européenne, raison pour laquelle il ne doit pas y avoir de cessation subite de ces paiements compensatoires, en tous cas pas lorsqu’ils sont sur le point d’expirer.
Nevertheless, Commissioner, continuity of regional development, including the development of mountain areas and less-favoured areas, is in your interests too, because it enables these areas to go on sharing in the general prosperity and social development of the European Union, which is why there must be no abrupt cessation of these compensatory payments in any cases where they are due to expire.

Il est possible d'y participer jusqu'au 20 juin 2004 en se rendant sur le site Internet de la Commission "Votre point de vue sur l'Europe", un guichet unique qui permet aux citoyens de participer aux consultations de la Commission dans tous les domaines et d'en connaître les résultats.
You can take part up to 20 June 2004 by going to the Commission's "Your Voice in Europe" website, a "one-stop shop" that allows citizens to take part in the Commission's consultations in all fields and to see the results.

Il est possible de participer jusqu'au 30 avril 2004 en se rendant sur le site Internet de la Commission "Votre point de vue sur l'Europe", un guichet unique rouvert récemment, qui permet aux citoyens de participer aux consultations de la Commission dans tous les domaines et d'en connaître les résultats.
The consultation is open until 30 April 2004 via the Commission's "Your Voice in Europe" Internet site, which is a recently relaunched one-stop shop giving access to Commission consultations and their results across all policy areas.

Votre rapporteur se félicite dans son principe de cette autre facette du programme. En effet, l'expérience a montré que la participation des personnes concernées permet d'accroître sensiblement la réalisation des objectifs des mesures d'aide nationales.
In principle, the rapporteur welcomes the programme’s alternative approach, for experience has shown that involving those affected considerably increases the degree of success of public aid measures.

Et pourtant, votre intérêt financier est peut-être de transiger sur ces marchés; nous avons donc créé un instrument qui vous permet au moins de participer à ces marchés, si à votre avis, votre intérêt financier en dépend.
Yet it may be in your financial interest to deal on the market. So we've created an instrument that allows you to at least participate if that's in your financial interest, in your view, in the market.