Vertaling van "votre parti sache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Assurance-chômage et les employeurs : un investissement de $4 milliards et c'est en partie le vôtre
Unemployment Insurance and Employer: the 4$ Billion Investment and Part of It's Yours

Tirez le meilleur parti de votre emploi
Making the Most of Your Job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible que votre parti sache exactement qui il souhaite envoyer à ce comité, mais ce n'est pas le cas de tous les partis.
Your party may know precisely who it wishes to have sit on the committee, but not all parties do.

Pour résoudre les difficultés qui caractérisent les relations entre l'ombudsman et votre bureau, il faudrait que le mandat de l'ombudsman soit précisé ou peut-être qu'on mette davantage l'accent sur la coopération, en améliorant la communication, pour que chaque partie sache exactement jusqu'où l'autre peut aller et qu'elles puissent compenser leurs limites respectives afin que les enquêtes puissent être faites de manière objective et efficace et qu'elles ne laissent aucun doute dans l'esprit des personnes en cause.
I think to resolve the difficulty that is currently present with the ombudsman in your office there has to be a change in mandate to clarify it, or perhaps the cooperation aspect has to be worked out a little better in terms of communication, so that each side understands precisely where the other's limitation is, yet can still work to offset that in the best interest of having good, objective investigations that would not leave any doubt in the minds of the persons who are involved with that complaint.

Je tiens également à préciser, à vous et aux membres du comité, que toutes les parties concernées, à ce que je sache, ont obtenu copie de la lettre de la commissaire à l'information, datée d'hier, concernant votre situation.
I'd also like to confirm to you and to the committee that all parties that I'm aware of have received copies of the letter from the Information Commissioner, dated yesterday, which addresses your situation.

Pour autant que je sache, c’est également la position de votre parti, comme son chef l’a souvent expliqué.
As far as I know, that is also your group’s position, as its leader has often explained.

Pour autant que je sache, le sujet présente également un intérêt particulier pour le Parlement européen, et je fais référence à cet égard à votre résolution sur la contribution au sommet de printemps 2006 du Conseil européen sur la stratégie de Lisbonne, spécialement à la partie consacrée au vieillissement de la population et aux défis démographiques.
As far as I am aware, this topic is also of particular concern to the European Parliament, and I would refer in this context to your resolution on the contribution to the 2006 Spring Summit of the European Council on the Lisbon Strategy, particularly to the part of it relating to the ageing population and the demographic challenges.

Il faut renoncer en un sens jusqu'à un certain point à sa souveraineté pour le bien des deux pays, et une partie ne peut pas maintenir un pouvoir total sur une ressource partagée — parlons ici de l'eau, bien que je sache que votre commission puisse aller au-delà de cette question.
It is contingent upon a certain relegation of sovereignty, in a sense, to achieve a greater good between the two countries, that one party cannot maintain total authority over a shared resource let's focus on water, though I know your commission can go beyond that.

N'est-il pas normal que quiconque qui fait partie de votre détachement sache que les députés qui travaillent sur la colline du Parlement ont un droit d'accès absolu dans la cité parlementaire?
Shouldn't anybody working on your detail know that members of Parliament on this Hill have absolute access to wherever they want to go?