Traduction de «votre parti appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie appui de la main
writer's palm

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

L'Assurance-chômage et les employeurs : un investissement de $4 milliards et c'est en partie le vôtre
Unemployment Insurance and Employer: the 4$ Billion Investment and Part of It's Yours

Tirez le meilleur parti de votre emploi
Making the Most of Your Job

Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie I de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales
Affidavit in Support of an Application under Part I of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, lorsqu'il y a des budgets qui leur permettent d'avoir ces meilleurs équipements, soit à l'étranger ou ici lors de la transition, on s'attend à ce que votre parti appuie ces positions au lieu de s'y opposer.
That is why, when budgets are available to give them the best equipment, whether overseas or during their transition back home, we expect your party to support those measures, not to oppose them.

En tant que fonctionnaire fédéral à la retraite qui a représenté avec fierté notre pays pendant plus de 25 ans au sein de délégations auprès d'organismes spéciaux des Nations Unies, je suis révolté de constater que les partisans de votre parti au Sénat participent à un simulacre de justice et qu'ils semblent bénéficier de votre appui.
As a very proud retired federal public servant, someone who represented this country on delegations to one of the UN special agencies over a 25-year period, I feel disgusted at the apparent " kangaroo court" that is being attempted by your party's partisans in the Senate, with your apparent support.

Néanmoins, votre rapporteure pour avis tient également à souligner qu'il s'agit, à ses yeux, d'une première étape, et que l'Iraq aurait besoin d'un appui technique et logistique pour pouvoir profiter au maximum de cet accord, notamment de la partie relative au commerce.
However, the Rapporteur would also like to underline that in her opinion this is the first step, and that Iraq would need technical and logistical help so that it is able to make the best out of the agreement, particularly the trade part.

– (RO) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, en ma qualité de citoyen et de socialiste, je salue votre engagement à mettre en œuvre une stratégie pour le Danube, une stratégie cohérente au niveau européen vis-à-vis des Roms, et, en ma qualité de citoyen roumain, j’apprécie l’appui de votre Présidence à mon pays et à la Bulgarie qui souhaitent faire partie de l’espace Schengen.
– (RO) Madam President, Prime Minister, as a European citizen and socialist, I welcome your commitment to implement a Danube strategy, a coherent EU-level Roma strategy and, as a Romanian citizen, I welcome your Presidency’s support for my country and Bulgaria in joining the Schengen area.

Nous vous demandons votre appui et celui des membres de votre parti et des membres de tous les partis, pour qu’ils disent simplement que les enfants des Premières nations méritent d’avoir la possibilité de grandir dans leurs familles au Canada.
We're asking for your support, and that of members of your party and members of all parties, to simply say that first nations children deserve a fighting chance in this country to grow up with their families.

Je suis certain que c'est l'une des raisons pour lesquelles votre parti appuie le projet de loi.
I'm sure that's one of the reasons why your party is supporting it.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l’occasion pour solliciter votre appui à l’amendement déposé par le Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens sur les indemnités de secrétariat.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take the opportunity to canvass support for the amendment by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on the secretarial allowance.

Êtes-vous sûrs, Mesdames et Messieurs les Députés qui critiquez mon choix, que si j’accédais à votre demande, l’autre partie de l’hémicycle donnerait son appui à la Commission?
Are the honourable Members who are critical of my choice sure that if I were to grant your request, the other side of the House would support the Commission?

C'est pourquoi j'appuie la conclusion à laquelle vous arrivez dans votre mémoire, mais pas la partie de votre mémoire où vous laissez entendre que les grands partis sont plus susceptibles d'être corrompus que les petits partis, qui n'exerceront jamais le pouvoir ou ne s'en approcheront jamais.
That is why I agree with the conclusion of your brief but not with that part of your brief suggesting that if you are a larger party, you will be more tempted to be corrupted than if you are a small party where you will never exercise or come close to power.