Vertaling van "votre parlement ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos symboles sont le drapeau et ce Parlement, ainsi que votre position, monsieur le Président.
Our symbols are the flag and this parliament and your position, Mr. Speaker.

Nous espérons que nos vérifications sont utiles au Sénat et au Parlement, ainsi qu'à votre comité, et que vous êtes en mesure d'utiliser la dernière vérification et toutes ses précédentes pour poser des questions au ministère, pour lui demander quel est son plan d'action et pour en assurer le suivi de temps à autre.
We hope that our audits are helpful to the Senate, to Parliament and to this particular committee and that you are able to use this audit and any of our other audits to question the department, to ask them for the action plan and to follow up from time to time with the department on how they are doing on the action plan.

M. Daniel Turp: Je ne comprends pas votre réserve, monsieur Matas, parce qu'un parlement ainsi que les juges, les agents de l'État, les organes de l'État ont le droit de constater l'existence du droit coutumier et, en le constatant, de contribuer à consolider son existence, à permettre aux tribunaux internationaux, par exemple, de compter parmi les éléments de la pratique une loi ou une décision judiciaire.
Mr. Daniel Turp: I can't understand your reservations, Mr. Matas, because parliaments as well as judges, government officials and state bodies have the authority to take note of the existence of customary law and, by so doing, they help reinforce that existence and enable international tribunals, for example, take into account statutes and judicial decisions as elements of the practice.

Michael, j'ai le plus grand respect pour vous et je vous suis sincèrement reconnaissante de vos nombreuses contributions, de vos opinions librement exprimées, de votre engagement envers votre pays et envers le Parlement ainsi qu'envers la société, grâce à votre action philanthropique.
I have great respect for you, Michael, and I am truly grateful for all of your many valuable contributions, freely expressed opinions, commitment to your country, to Parliament and to the country in a much broader sense of all your philanthropic work.

Son fonctionnement fera aussi l'objet d'un examen par votre parlement, ainsi que je l'ai déjà indiqué dans la lettre que j'ai adressée à vos rapporteurs le 22 mars dernier.
Its operation will also be subject to the scrutiny of your Parliament, as I indicated already in my letter of 22 March of last year to your rapporteurs.

Mettre en place cette stratégie, cela va de soi, exigera une collaboration étroite avec le Parlement ainsi qu’avec le Conseil et d’autres parties prenantes et je me réjouis à l’avance de l’apport qui sera le vôtre dans l’élaboration d’un agenda partagé.
Putting the right strategy in place will naturally involve working closely with Parliament as well as the Council and other stakeholders, and I look forward to your cooperation in building a shared agenda.

Peut-être que vous, Madame Itzik, devriez en faire de même dans votre parlement, ainsi que dans votre pays.
Perhaps you, Ms Itzik, should do the same in your parliament and in your country too.

Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer à votre assemblée et au peuple afghan nos condoléances profondes et sincères pour l'attaque terroriste du 6 novembre 2007 au cours de laquelle 6 députés de votre parlement, ainsi qu'une centaine de citoyens afghans ont perdu la vie.
Ladies and gentlemen, I would like to express our deep and sincere condolences to your Assembly and to the Afghan people for the terrorist attack of 6 November 2007 in which six members of your parliament and about 100 Afghan citizens lost their lives.

Ces réserves étant faites, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vraiment remercier le Parlement ainsi que votre rapporteur et votre commission, car nous considérons qu’une grande majorité des amendements peuvent être acceptés par la Commission.
In spite of these reservations, Mr President, ladies and gentlemen, I should like to offer Parliament, along with its rapporteur and committee, my sincere thanks, because we consider that the Commission can accept the great majority of the amendments.

Tandis que la création du poste de coordonnateur européen permettra sans aucun doute d'accélérer les procédures et de réaliser des économies d'échelle, votre rapporteur est d'avis que le Parlement, ainsi que les États membres, devraient être consultés avant sa nomination.
Whilst the creation of the post of European Coordinator is undoubtedly conducive to speeding up procedures and the realisation of economies of scale, your rapporteur is of the opinion that Parliament, as well as the Member States, should be consulted prior to nomination.