Vertaling van "votre organisme appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

organisme d'appui ou de soutien | organisation d'appui ou de soutien
facility

organisme d’appui
supporting organization

L'enregistrement de votre organisme de charité aux fins de l'impôt sur le revenu
Registering Your Charity For Income Tax Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chef McFee, si on est encore très inquiet au sujet des crimes violents au Canada, votre organisme appuie-t-il le projet de loi C-10?
Chief McFee, if there does remain a significant concern about violent crime in Canada, does your organization support Bill C-10?

En tant que fonctionnaire fédéral à la retraite qui a représenté avec fierté notre pays pendant plus de 25 ans au sein de délégations auprès d'organismes spéciaux des Nations Unies, je suis révolté de constater que les partisans de votre parti au Sénat participent à un simulacre de justice et qu'ils semblent bénéficier de votre appui.
As a very proud retired federal public servant, someone who represented this country on delegations to one of the UN special agencies over a 25-year period, I feel disgusted at the apparent " kangaroo court" that is being attempted by your party's partisans in the Senate, with your apparent support.

Votre organisme appuie le Protocole de Kyoto et il a organisé des manifestations en ce sens. Est-ce exact?
Your organization is pro-Kyoto and it has actually organized marches for Kyoto.

M. Dick Harris: Votre organisme appuie donc des grèves illégales.
Mr. Dick Harris: So your organization supports illegal strike action.

J'ajouterais un mot en ce qui a trait à l'étiquette de « représentativité » pour votre organisme. Pour participer à cette table ronde vous devez avoir une certaine capacité de communiquer l'information à un groupe de citoyens qui appuie votre communauté.
Adding a word on the “representativeness” of your body, if you are to be involved, of course there has to be some kind of a capacity to pass on the information to a group of citizens that support your community.